| Şimdi düşünüyorum da, fantezilerimiz nasıl birleşti ben de pek emin değilim. | Open Subtitles | ولكن بما أنني أفكر الآن بخصوص ذلك , لست متأكدة حقاً كيف اندمجت خيالاتنا |
| Hayatımda hiçbir şeyden Şimdi olduğu kadar üzülmedim. | Open Subtitles | لم أكن آسفة أكثر من الآن بخصوص أي شيء في حياتي. |
| Ah, ağzımın payını verdin kesinlikle. Şimdi de, üç dileğime gelince. | Open Subtitles | أوه أنت بالتأكيد جعلتنى أشاهد ...و الآن بخصوص رغباتى الثلاثه |
| Konuştum. Ama Şimdi üzerinde parmak izlerin olan çakmağı öğrendim. | Open Subtitles | -أجل و لكنني قلق الآن بخصوص الولاعة التي وجدتها |
| Şimdi burası, ne düşünüyoruz? | Open Subtitles | الآن بخصوص هذا المكان ؟ ما هي أفكارنا ؟ |
| Tamam, Şimdi de yeni işlere geçelim. | Open Subtitles | حسنًا، الآن بخصوص الأعمال الجديدة، |
| (Kahkahalar) ZK: Şimdi, sıradaki teknolojimiz için küçük bir gösteri yapacağız, ve bu yüzden seyirciler arasından bir gönüllüye ihtiyacımız var. | TED | (ضحك) ز.ك: الآن بخصوص تقانتنا التالية سنقوم ببعض الإستعراض، ولذلك نحتاج متطوعا من الجمهور. |
| Şimdi senin şu profesöre gelelim. | Open Subtitles | و الآن بخصوص أستاذك |
| Şimdi, şu yengeçler hakkında... | Open Subtitles | الآن بخصوص إستخدام الدواء |
| Şimdi, düğüne dönelim. | Open Subtitles | و الآن .. بخصوص الزفاف |
| Şimdi, sedanın şöyle.. | Open Subtitles | .. الآن بخصوص السيدان |
| Ve hep işe yarar. Şimdi, bu Felix hakkında... | Open Subtitles | وعند اللزوم.الآن بخصوص فيلكس |
| Hemen Şimdi. Dün gece hakkında. | Open Subtitles | الآن , بخصوص ليلة أمس |
| Şimdi, mezardan çıkartma hakkında. | Open Subtitles | الآن بخصوص إستخراج الجثة |
| Şimdi, bu çocuğa gelince... | Open Subtitles | الآن بخصوص هذا الولد. |
| Şimdi Bay Wolowitz'e dönersek... | Open Subtitles | ..(الآن , بخصوص السيد (وولويتز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 