"الآن تذكروا" - Traduction Arabe en Turc

• Unutmayın
• Şimdi hatırlayın

Unutmayın, burada kim streç pantolon giyer kim giymez gibi kurallar yok.
الآن تذكروا ، ليس هناك قواعد بشأن من يستطيع إرتداء السراويل الممتدة هنا

Unutmayın, hamilelikteki en önemli şey anneyi huzurlu ve mutlu etmektir.
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت

Unutmayın, biz boşandık yani artık birbirimizin canını yakamayız.
الآن تذكروا , كلنا مطلقون لذا لا يمكننا جرح بعضنا بعضًا بعد اللآن

Bilmek istemezsin. Şimdi hatırlayın, teknik olarak şu anda Rus topraklarındayız.
لا تريدين أن تعرفي الآن تذكروا , من الناحية الفنية نحن على أراضي روسية

Şimdi hatırlayın -- niye bu oluyor?
الآن تذكروا - لم يحدث ذلك؟

Bunu Unutmayın, toprağınız nemli olmalı. Sırılsıklam ıslanmamalı.
الآن تذكروا هذا، يجب بأن تكون تربتكم رطبة وليست منقوعة

Biz gittikten sonra polisi aramak yok, Unutmayın.
الآن تذكروا لايوجد معنى لاستدعاء رجال الشرطة حالما نذهب

Unutmayın ki yarın şehirdeki bütün gazetelerde bu olacak.
الآن تذكروا ، سيكون هذا في كل صحف المدينة

Size söylediklerimi Unutmayın sakın.
و الآن تذكروا يا أبنائي ما أخبرتكم به

Unutmayın, ne hissediyorsanız onu söyleyin.
الآن , تذكروا , قولوا كل شيء تشعرون به

Unutmayın bayanlar her vuruş 2 puan değerinde 10 olan kazanır ya da diğerini havuza düşüren otomatik olarak şampiyon olur dövüş!
الآن, تذكروا آنساتي, كل ضربة تحسب بنقطتين. أول من تكسب عشرة نقاط تفوز، إلا في حال تمكنت إحداكما من إسقاط الأخرى في حوض المخاط،

Unutmayın hayalini kurduğum her şey sizin performansınıza bağlı.
...الآن تذكروا كلَّ حُلُمٍ قد حلمتُ بهِ مصيره يقع بين أيديكم

Tamam, Unutmayın, konuşma işini ben yapacağım.
حسناً, الآن تذكروا, دعوا الحديث لي.

Çocuklar Unutmayın Anneniz sorarsa..
الآن تذكروا اذا عرفت امكم

Düzgün yemeği Unutmayın, millet.
الآن تذكروا أن تأكلوا برقي

Unutmayın, uslu durmanız gerek.
الآن تذكروا تحتاجون

(Gülme Sesleri) Şimdi hatırlayın -- (Gülme sesleri) -- mavi çiçeklere gidiyor olması gerekir. Ama şu arılar sağ yukarı köşede ne yapıyorlar?
( ضحك ) الآن تذكروا ( ضحك ) على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى ؟