"الآن سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi
• bir
• anda
• olur
• Artık
• şu
• olurdu

Şimdi beni işe bırakmadan önce kahve almak için durmamız gerekecek.
أنا أبحث عن وظيفة. حسنا, الآن سيكون علينا التوقف لشراء القهوة

Şehrin dışına çıktın, Şimdi de acele etsen iyi olur.
إذا أردت الخروج من المدينة الآن سيكون الوقت المناسب لذلك

Artık seninle operaya gitmek için bir sürü vakti var.
الآن سيكون لديها متسع من الوقت للذهاب إلى الأوبرا معك.

Böylesine bir saldırıyı ne tür bir yaratığın yapmış olabileceği konusunda bir fikrin varsa, bunu Şimdi söylemenin tam sırası.
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني

Ama şu anda, o iletişim kuramayacak durumda.
لكن إبتداءً مِنْ الآن سيكون قيد الإعتقال

Şimdi, geleneksel tepki tabiki de asgari ücreti gerektiren işleri arttırmak oldu.
الآن سيكون رد فعل الأرثوذكس بالطبع، هو رفع تكلفة وظائف الحد الأدنى للأجور أليس كذلك؟

Şimdi onlar bizim Jüpiter'i düşürdükleri için bahane yapacaklar. Houston'dan Washington'a.
الآن سيكون عندهم العذر لإسقاط المشتري بتاعنا القادم

Şimdi Shaw'un ClA ile bağlantısını kanıtlamak neredeyse imkansızlaşacak.
الآن سيكون شبه مستحيل إثبات صلة شو مع وكالة الاستخبارات المركزية

Kapatma teyit edildi, Jack. Kontrol ay modülünde Şimdi.
نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية

Frank Gifford bir zamanlar büyük bir futbolcuydu ama Şimdi sahaya çıksa, canına okurlar.
كان أعظم لاعب كرة قدم فى عصره ولكن لو لعب الآن سيكون أسوأهم على الاطلاق

Bazen düşünüyorum da bundan 10 ya da 20 yıl sonra gülecek bir şeylerim olur.
أعتقد بعدها أنه يوما ما سيأتي بعد 10 أو 20 عاما من الآن سيكون هناك شيئا ربما أضحك عليه أي شيء

Tamam. Generalin otelinde bir odan olacak.
حسنا ، الآن سيكون لديك غرفة باٍسمك في فندق الجنرال

Bu acil bir durum mu? Cyberbob biliyor. Onunla konuşmazsam, çok geç olacak.
إذا لم أتحدث مع سيبر بوب الآن , سيكون الأوان قد فات.

Malikâne gidiyor şu anda intihar olur.
الذهاب الى المنزل الآن سيكون بمثابة انتحار

şu anda kemoterapiyi bırakmayı düşünmek yapabileceğin en kötü şey olur.
فإيقاف جلسات العلاج الكيميائي الآن سيكون أسوأ شئ تقومين به

Artık adın Abram olmayacak fakat adın İbrahim olacak.
لن يصير إسمك أبرام من الآن سيكون إسمك إبراهيم

şu an ise bu yaratıcıyla yaşayabilme durumumuza karar vermek için doğru zaman olabilir.
الآن سيكون وقتاً جيداً للتأكد من أنه إله نستطيع العيش معه.

Onunla tekrar görüşemem. Çok uygunsuz olurdu.
لا يمكنني العودة إليه الآن سيكون الأمر بالغ الإحراج