"الآن عن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi
• hakkında
• Şu anda

şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Peki. Sana çok derin, karanlık ve kişisel bir şey söyleyeceğim şimdi.
حسناً ، سوف أخبرُك الآن عن شئٍ عميق مظلم و أيضاً شخصي.

şimdi yaratacağımız gelecekle ilgili konuştuğumuzda, bir şeyden bahsetmek bence gerekli. Bu da içinde yaşadığımız dünya hakkında net bir görüşe sahip olmak.
لذا عندما نتكلم الآن عن المستقبل الذي سنصنعه, أحد الأشياء المهمة في رأيي هو وجود رؤية واضحه ومفهومة تجاه العالم الذي نعيشه حالياً.

Ve iyi haber ise, insanlar artık sürdürülebilir gemi taşımacılığı hakkında konuşuyorlar.
و الجميل في الأمر أن الناس يتحدثون الآن عن النقل البحري المستدام.

Bilgisayar oyunların arasında bile, size Şu anda bu aksiyon dolu bilgisayar oyunlarını anlatıyorum.
وحتى في ألعاب الفيديو، وأنا أحدثكم الآن عن ألعاب الفيديو المليئة بالإثارة،

Ben bir oyuncuyum ve Şu anda oynadığımız oyun benim bir kadın, bir yetişkin olarak yavaş yavaş gücümü kaybetmemle ilgili.
أنا ممثلة والمسرحية التي نعملها الآن عن التقليل التدريجي

şimdi şu ürkütücü ters Lincoln resmine bakalım.
أما الآن عن صورة لينكولن الغريبة المقلوبة رأسًا على عقب.

Ve müsaade ederseniz, şimdi Venüs sinekkapanındaki tüylere dokunarak bu mimozayı harekete geçireceğim.
وإذا سمحتم لي، سوف أتابع وأثير هذه الميموسا الآن عن طريق لمس شعيرات مصيدة فينوس.

O hâlde şimdi size yeni sivil kurallardan bahsedeyim.
دعوني أخبركم الآن عن هذا الطَقس المدني الجديد.

Gerçekten talihsizlik ki, Scotland Yard şimdi bu adamı arıyor.
ومن سوء الحظ أيضاً أن الشرطة البريطانية تبحث الآن عن ذلك الرجل

şimdi de banka müfettişlerinden bahsediliyor.
لمَ يتنـاقشون الآن عن تعييـن مُحققين للمصـارف

Rahip, sen de biliyorsun ki, bu kasabayı yakıp yıkacaklar. şimdi onları nasıl önleyeceğimizi tartışıyoruz.
يا واعظ , تعرف أنهم سيحرقون هذه البلدة للأرض نتحدث الآن عن طريقة لإيقافهم

şimdi, biraz da şen şakrak bir şeylerden bahsedelim, olur mu?
حسناً, لنتحدث الآن عن أمرٍ أكثر بهجةً, هلاّ فعلنا؟

şimdi rehinelerin bırakılmasını konuşabilir miyiz?
المفاوضـة : لنتحدث الآن عن اطلاق الرهائن الخاطف :

Birkaç doktorun bir çocuğun yatağının etrafında durduğu bir fotoğrafa bakıyorum şimdi.
أنتظر أنا أنظر إلى صورة الآن عن مجموعة من الأطباء حول سرير طفل

Beyinlerimiz hakkında her zamankinden daha çok şey biliyoruz.
وما نعرفه الآن عن العقل البشري أكثر بكثير مما كنا نعرفه من قبل

Bu mücadele şu ana kadar politikası hakkında yorum yapmayan,
والذي لم يتحدث حتى الآن عن سياساته المستقبلية،

Leo, Şu anda gerçekten konuşamam. Afedersin.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

Şu anda kamptaki tüm gürültüden uzaktayız.
نحن بعيدان الآن عن أي ضجيج بالمخيم تنفسي فحسب