"الآن فان" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Şimdi tabi ki de modern sektör... ...birçok kalkınma yardımı ve kaynağının gittiği yer.
الآن فان القطاع الحديث ، بطبيعة الحال ، هو الذي يستقطب الكثير من مساعدات التنمية وموارد دخل.

Şimdi en önemli şey, sizi en kısa zamanda Londra'ya ulaştırmak.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Şimdi ok yiğitlere geri çekilmesini söylüyor
الآن فان السهم يخبر المحاربين ان ينسحبوا

Şimdi tek servetim ellerinde dünyaya övgüm olan, beni açlıktan kurtarmak için bekleyen ellerinde.
و الآن فان ثروتي الوحيدة بين يديك و التي هي ابداعي الذي قدمته لهذا العالم هي كل ما تبقى لي لانقاذي من المجاعة

Şimdi, doğaçlamanın ilhamlı adımları kaydedilebilir, saklanabilir, düşünülebilir, önceliklendirilebilir, karmaşık tasarımlar haline getirilebilir.
الآن فان التحركات المستوحاة من الارتجال يمكن تسجليها، حفظها، النظر فيها، و ترتيبها حسب اهميتها و تحويلها الى الى تصاميم معقدة.

Şimdi, Yumru ayak...
و الآن فان ذلك الاعرج المشوه يقول لليني

Şimdi de Van Hess öldü. Ya Abel intihar etmediyse?
الآن (فان هيس) ميّت، ماذا لو أنّ (هابيل) لمْ ينتحر؟

Şimdi, bu annem için.
و الآن فان هذا يخص أمي

Şimdi, Van Gogh fizik hakkında birşey bilmezdi. Ama bu konuda çalışma yaptığını bu tablosundaki girdapsal modeli takip eden türbülans istatistik modelinden anlıyoruz ve bu bana çok ilginç geliyor. Ve buda bende, bu matematiksel desenlerden bazılarının kafamızın içinde olduğu ile ilgili yeni ve tuhaf bir fikir veriyor.
الآن , فان جوخ لا يعلم أي شيء عن الفيزياء . لكنى أعتقد أن هذا مثير للإهتمام أن هناك بعض أعماله التي صنعها والتي تُظهر ذلك هذا الإسلوب الدوامى في هذه اللوحة يتبعه نموذج إحصائي في التمرد والإضطراب. الذى بدوره يحضرنا إلى الفكرة الجميلة لإحتمالية أن بعض هذه الأشكال الرياضية هي في داخل عقلنا .