"الآن فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi sadece
• Az önce
• Şu anda
• daha yeni
• Şimdi mi
• Şimdilik
• Şimdi tek
• Biraz önce
• Ama şimdi
• ancak şimdi
• sadece şimdi
• Sadece şu an
• sadece şimdilik

Peki, ben yaptım. Şimdi sadece bir saniye gerekir.
حسناً ، كنت أحتاج . الآن فقط أحتاج لثانية

Biliyorsun,ilk başta,bunu kısırlık ameliyatı yüzünden yapmak istemiyordum,ama Şimdi sadece...
في البداية لم أكن أود أن أفعلها بسبب العملية الآن فقط ..

daha yeni süpürmüştüm, Az önce, beş dakika olmadı.
لقد كنست للتو .. الآن فقط منذ خمسة دقائق

Bir devriye arabası Şu anda yolda. Hemen o evden çık.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

Diyetsel ve çevresel yıkım döngüsü o zamanlarda başladı, ve biz bunun daha yeni bilincine varıyoruz.
في تلك الحقبة بدأت دورة الدمار للغذاء والكوكب، الشئ الذي ندركه الآن فقط.

Kendine olan saygın Şimdi mi ortaya çıktı?
انت تكابر الآن فقط لتحظى ببعض احترام النفس

Tabii ama Şimdilik sadece fare ve sıçanlarda deneniyor.
بالطبع، هو حتى الآن فقط اختبارها مع الفئران والجرذان.

Tamam. Şimdi tek yapmam gereken programını bozmak.
حسنا ، علي الآن فقط إبطال تأثيره

Biraz önce ne olduğunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أقول لك .. .. ما حدث الآن فقط.

Şimdi sadece şu geçen kadın bedenlerine bir bak.
الآن فقط أنظرُ إلى هذا الإستعراضِ لحمِ نسائيِ يَمرُّ بجانبنا.

Değişen aylar, şimdi mevsimleri değiştiriyor ruh hali ve isteklerde, Şimdi sadece sevgi vardır
الشهور المتغيرة، الآن تغيّر الفصول المزاج والتطلّعات، الآن فقط للحبّ

Şimdi, sadece projelerinizi sunun ve üzerine biraz melodi ekleyelim.
الآن ,فقط قدِّم عرضك و سنضيف نحن اللحن له

Fakat Az önce dediğim gibi yaşam dolu hissetmezsin.
لكن كما قلت الآن فقط أنكم لا تشعرون أنكم أحياء

Az önce bayan Islak-Seksi'nin sana kucak dansı yaptığını gördüm.
أنا رأيتك الآن فقط تراقص تلك السيدة المبلة هناك

Şu anda tek istediğim bir gün daha normal olmak.
,ما أريده الآن فقط . يوم واحد اكون فيه طبيعي

İyi, çünkü Şu anda, Amerika'daki her polis... senin baş şüpheli olduğunu söylerdi.
لأن الآن, فقط لكل شرطي اَخر في أمريكا ستكون مشتبهي الرئيسي

Aman Tanrım, bunu Şimdi mi uydurdun?
يإلهي ، هل رأيت ذلك الآن فقط ؟

Şimdilik sadece 8 yunus bu cesaret isteyen tekniği öğrenebilmiş.
لكن حتى الآن فقط ثمانية أفرادَ هنا أجادت هذه التقنيةِ الجريئةِ.

- Şimdi tek yapman gereken onu bir yere bağlamak.
الآن فقط اربطوها بشىء انتظر..

Şu anda elimizde Biraz önce verilen tahliye emrinin dışında bir bilgi yok.
لا توجد الكثير من المعلومات الآن ... فقط توجد تقارير عن أمر بالأخلاء... ويس ، هل أنت بخير؟

Her neyse, hepimize yetecek kadar altın var, Ama şimdi biraz daha fazla olacak.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Gerçek aşkın ne olduğunu ancak şimdi anlıyorum.
.. الآن فقط أعرف . ما هو الحب الحقيقي ..

Ben hala eski Paige'im, sadece şimdi kafiyeli konuşursam, sihirli bir şeyler oluyor.
أنا لا تزال بيج القديمة نفسها، الآن فقط إذا كنت جعل قافية، والسحر يحدث.

Sadece şu an var.
أمامنا الآن فقط

Ben de, ben de Şimdilik ayrılıyorum, sadece Şimdilik.
للأسف أنا أيضاً لابد أن أغادر الآن فقط للوقت الحاضر