"الآن كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi tek yapmamız
• Şimdi tek yapman
• Şu an tek
• Şimdi bir tek
• Şimdi yapmamız
• Şimdi tek yapması

Tamam. Şimdi tek yapmamız gereken uydunuzun kurulumunu yapmak.
الآن كل ما علينا فعله هو توصيل طبق إستقبال الأقمار الصناعية خاصتكم..

Tamam. Şimdi tek yapmamız gereken ikinci sörfçüyü bulmak.
الآن كل ما لدينا للقيام هو العثور سيرفر الثانوي لدينا.

Şimdi tek yapman gereken, derin bir nefes almak ve tetiği çekmek.
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Şimdi tek yapman gereken, yarışma için yeterli sayıda üye bulmak.
الآن كل ما عليك أن تجد ما يكفي من أعضاء للمنافسة

Şu an tek söyleyebileceğim midemi bulandırdığıdır.
الآن كل ما أستطيع قوله لك أنّه يسبب لي غثياناً

Cihazlar kullanıma açılmış. Şimdi bir tek birilerinin telefon açması kaldı.
الآن كل ما نحتاجه لأن يتصل أحدهم

Şimdi yapmamız gereken konuşabilmek için kadın kişiliğini ortaya çıkarmak.
الآن كل ما سنفكر به هو كيفية إظهار شخصية المرآة حتى نتحدث معها

Şimdi tek yapması gereken, bu fikri mafyanın geri kalanına kabul ettirmekti.
الآن كل ما يتعين عليه القيام به طرح الفكرة لبقية المافيا

Şimdi, tek yapmamız gereken bunun nasıl olacağını bulmak!
الآن , كل ما علينا فعله هو معرفة كيف سنخرج.

Şimdi tek yapmamız gereken, ağabeyimin mezarcı işini halletmesini beklemek.
الآن كل ما علينا فعله هو انتظار أخي ليأتينا بحفار القبور

Şimdi tek yapmamız gereken, komutanı alıp gondola gitmek.
الآن كل ما نحتاج هو أن نمسك المدير و أن نذهب للعربة

Şimdi tek yapmamız gereken tümörlü bir beyin bulmak.
الآن كل ما علينا فعله هـو إيجاد دماغ مصـاب بـورم

Şimdi tek yapmamız gereken Goran'a sayıları söyletmek.
الآن كل ما علينا القيام به هو الحصول عليه ليقول الأرقام.

Şimdi, tek yapmamız gereken buradan nasıl kurtulacağımızı bulmak.
الآن, كل ما علينا أن نفعله هو أن نخطط كيف نخرج من هنا الآن.

Şimdi tek yapman gereken, bize o şeyleri nasıl öldürebileceğimizi söylemek.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

Şimdi tek yapman gereken, Ulusal Muhafızlar arasına geri dönmek.
الآن كل ما تحتاجينه هو العودة إلى الحرس الوطني

Şimdi tek yapman gereken, role bürünmeme yardım etmek.
الآن كل ما عليك فعله هو مساعدتي على تقمّص الشخصيّة.

Şimdi tek yapman gereken okutmak.
الآن كل ما عليك فعله هو ستعمل تأكد من أنها يقرأ عليه.

Şu an tek arkadaşın kafana doğrultulmuş silah.
الآن, كل ما لديك هو مُسَدسٌ موجه إلى رأسك.

Şimdi bir tek hesabın kime ait olduğunu belirlemek kaldı.
الآن كل ما يجب تقريره لمن هذه الحسابات

Şimdi yapmamız gereken şey bir sonraki hamlemizi belirlemek.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية

Şimdi tek yapması gereken beklemekti sevgilisinin eve dönmesini.
(و الآن كل ما كان على (إيدي ...هو انتظار مجئ حبيبها