"الآن لذا" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi
• artık
• yani
• şu anda
• şu an
• yüzden

Minnie, şimdi dışarı çıkıyorum 11'de içtiğim içeceği içmeyeceğim.
ميني أَنا خْارجة الآن لذا أنا لَنْ اشرب شراب الساعة 11

Tatlım, şimdi tam bir gelinsin, bu yepyeni bir gardroba ihtiyacın var demektir.
عزيزتى أنت تكادى أن تصبحى عروسة الآن لذا ستحتاجى إلى حياة جديدة

İyi, bak, o artık yok, gerçekten, neyi konuşmayı umuyorsun?
حسناً, أنظري,لقد رحلت الآن لذا ,مالذي يمكننا أن نتحدث عنه؟

Doğrudur ama gelmiş bulundum artık. artık gitsek iyi olur.
آسف، لكني هنا الآن لذا يمكننا الإكمال من هذه النقطة

şu an ben de borçlu durumdayım, yani bu ikimizin de problemi.
أنا مدين الآن , لذا هي نوعا ما مشكلتنا على حد سواء

şu anda kaldırabileceğimden fazlasına dayanıyorum lütfen, bir turnenin içine daha etme!
أنا أتحمل ما فوق طاقتي الآن لذا فأرجوك لا تفسد جولة أخرى

şimdi harika göründüğünü farkettim, o yüzden kimin umrunda?
أجل ، ورأيت أنها تبدو جيدة الآن لذا لا يهم الأمر

- Tüm bunlar ilgi çekmek, izleyenleri artırmak, gelir elde etmek, yenilenmekle ilgili. Prime-time programlarına şimdi başlıyoruz.
ستقوم بالتغيير للبرنامج الآن لذا فالأمور حامية

Annen haklı, ve sanırım şimdi evdedir, yani ben gidip onunla konuşayım, ve sende ben dönene kadar Andrea ile bekle.
امي قالت لي ذلك أيضا امك على حق واراهنك ان امك في البيت الآن.. لذا

Hayır oğlum, şimdi bıçağı çıkardım ve boğazını keseceğim.
حصلت على السكين الآن. لذا سأخذها إلى حنجرتك

yani, biz şimdi üç gücünü kanal biliyorum, yüzden diyelim sadece vanquish Köle Kral gidin.
أعني ، نحن نعلم أن بإمكاننا أن نصل لقوة الثلاث الآن . لذا لنذهب و نقضي على ملك العباد

artık köleniz falan değilim bu yüzden sakın köle adımla bana seslenmeyin.
أنا لستُ عبدًا بعد الآن لذا لا تُناديني بإسمي عندما كنتُ عبدًا

artık karım değil, yani o iş bitti.
إنها لَيستْ زوجتَي الآن لذا هناك نهاية للحكاية

artık kocaman bir adamsın. Bu yüzden seninle erkek erkeğe konuşacağız.
أنت اصبحت ناضج الآن لذا سأكلمك رجل لـ رجل

Sana anlatmadığım birşey var... çünkü bana inanmayacağını düşünüyordum ve artık beni sevmeyeceğini, yani...
لم أخبرك بشيء لأنني لم أعتقد بأنكِ ستصدقينني ولم أعتقد بأنكِ ستظلي معجبة بي بعد الآن .. لذا

Şato artık senin evin, istediğin gibi dolaşabilirsin... batı kanadı hariç.
إن القلعة بيتك الآن لذا يمكنك الت قل.كما تريدين فيما عدا الجناح الغرب

Zaten 2 yarışmayı tamamladınız, yani geriye 11 tane kaldı.
لقد أكملت إثنان الآن لذا تبقى لكَ 11 تحدِ فحسب.

Sadece çok kalabalığız şu anda, birkaç saatliğine izin yap.
لدينا الكثير من الأصوات الآن لذا خذي استراحة بضعة ساعات

Partide 100'ü aşkın kişi vardı, çoğu şu anda burada, bu yüzden daha çabuk hesap görebilirim, daha çabuk...
حسنًا كان هناك أكثر من 100 شخص في الحفلة معظمهم متواجدين هنا الآن لذا كلما أسرعت في أخذ حساباتهم

Tamam, şu an beni sıkıntıdan patlatıyorsun en iyisi benim işlerden konuşalım.
حسناً أنت، تبدو مملاً بعض الشيء الآن لذا دعنا نتكلم عما يخصني