"الآن لقد" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• şimdi

Hayır, Şu an burada değil. İşe gitti. Kim arıyor?
لا, ليست هنا الآن, لقد ذهبت الى عملها, من المتصل ؟

Şu an satabilecek bir şeyimiz yok. Mahvolduk.
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Şu an müsait değilim. Hatta tam da çıkıyordum.
مرحباً، هذا وقت غير مناسب لي الآن لقد كنت أوشك على المغادرة

şimdi, geçen 24 saat içinde 10,000 mil yolculuk yaptım.
الآن , لقد سافرت 10,000 ميل في 24 ساعة الاخيرة

şimdi aracı tadilata sokma zamanı çünkü yarışın Avustralya ayağı başlamak üzere.
الآن لقد حان وقت تعديل عربتك لأن المرحلةالقادمة من السباق إلى أستراليا

Şu an ona birazda olsa ilham vermek isterdim. O umudunu kaybediyor.
ليتني أستطيع إلهامه قليلاً الآن لقد بدأ يفقد الأمل

Şu an bekleme odandaki tüm o delilerin psikolojileriyle ilgili dosyalarını tek tek hazırladım.
الآن, لقد حصلت على الملفات النفسية لكل واحد من أولئك المجانين في غرفة الإنتظار الآن

Şu an teğmenlik için için beni hazırlıyor.
الآن لقد جعلتني ابدأ في الدراسة لاحصل على درجة ملازم

Şu an bir şey söylemek zorunda değilsin. Bilmen gerektiğini düşündüm.
ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف

Şu an burada kimse yok. Biraz önce bir grubu çıkardım.
لا يوجد أحد هنا الآن لقد هربت مجموعة للتو

Şu an suç mahallindeyim. Burası düzenlenmiş.
أنا في مسرح الجريمة الآن, لقد أُعيد تنظيمه

HPD Şu an alarmda. Havaya kuşlar salıyorlar.
.إن الشرطة في حالة تأهب الآن لقد أطلقوا المروحيات الآن

Amaç onu korumak fakat Şu an işleri daha da kötüleştirdim.
يقع علي واجب حمايته و الآن لقد جعلت الأمور أسوأ

Şu an konuşamam. Arabam az önce geldi.
لا أستطيع التحدث الآن لقد وصلت سيارتي للتو

Mallory Şu an Cennet'te. Ne zaman ne yapacağını bilirdi.
مالوري) في الجنة الآن لقد) عرفت متى يتوجب عليها الذهاب

Şu an kesinlikle bir saat geçti.
الآن لقد مر أكثر من ساعة بالتأكيد

şimdi geri dönebiliriz. Ateş bükme hakkında umduğumuzdan fazlasını öğrendik bile.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

şimdi, babanla ben bu konuyu tartıştık ve işte son kararımız.
الآن , لقد ناقشنا انا وأباك هذه المسألة وهنا خلاصة الكلام

şimdi ise son kelimelerimi söyledim, fakat tam olarak ne olduklarını bile hatırlamıyorum.
الآن لقد قلت كلماتي الأخيرة ولا اتذكر على وجه التحديد ما كانت تلك الكلمات

şimdi planktonların yaşamımız için hayati önemini ve onlara ne kadar çok ihtiyacımız olduğunuz biliyorsunuz.
الآن لقد تنبهتم لمدى أهمية العوالق لبقائنا أحياء ولمدى حاجتنا إليها.

şimdi, aptaldım, ama reddecek kadar da aptal değildim.
الآن لقد كنت غبيا، لكنني لم أكن غبيا لدرجة رفضها.