"الآن لمَ" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi neden
• neden hiç

L sizinkini alabilir miyim zaman Şimdi neden l onun, istersiniz?
الآن لمَ قد أريد أن أفعل هذا بينما يمكنني أن آخذ حارستك ؟

Şimdi neden şu eşcinsel bisikletine atlayıp kendine bir lolipop veya topkek falan almıyorsun.
الآن لمَ لا تقفز على تلك الدراجة الغريبة وتأخذ لنفسك مصاصة أو كوب كيك أو شيئاً ما

Şimdi neden kamuoyuna açıklayamayacağımı anladın mı?
هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟

Bana neden hiç söylememeni anlıyorum.
أدرك الآن لمَ أخفيت أمره عنّي.

Şimdi neden dışarıda kalmanızı istediğimi anlıyor musun?
أفهمت الآن لمَ أخبرتك بأن تظل في الخارج؟

Şimdi neden vurduğumu bile hatırlayamıyorum.
لا أستطيع حتى أن أتذكر الآن لمَ فعلت ذلك بالضبط

Şimdi neden o havai fişeğe ihtiyacımız olduğunu anladınız mı?
تفهمون الآن لمَ نحتاج لمفرقع النيران؟

Şimdi neden bu kadar sakin kalabildiğini anlıyorum gibi. Keyfini çıkar.
فهمت الآن لمَ ردّة فعلكَ هادئة جدًّا حيال الأمر، استمتع!

Şimdi, neden vazgeçip, görmezlikten gelmiyorsunuz?
و الآن لمَ لا تُغادر و تغض الطرف؟