"الآن مع" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi de
• Şu an
• şimdi

Şimdi de uçan tekme ama durduğu yerde.
أترى؟ الآن مع الركلة الطائرة من الموتى توقف.

Ve Şimdi de ilk dansları için seçtikleri parçayı çalıyoruz.
و الآن مع الأغنية التى اختاراها للرقصة الأولى

Şimdi de sen ve Bayan Johnson buradasınız.
لتأتي أنت الآن مع السيّدة جونسون، باحثان أبيضان،

Oraya giremeden onu durdurabilseydim Şu an evinde karısı ve çocuklarının yanında olabilirdi.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Çünkü bana öyle bir bakıyorlar ki, aynı Şu an sizin baktığınız gibi, son derece şaşırmış bir biçimde.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

Sevgili dostum, ölüm hepimizin kapısını çalacak ama eğer doğru yolda ilerleyen bir adamsa şimdi yüce Tanrı'mızla beraber.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

şimdi bu sendikalar, sürekli yeterli maaş alamadığından ve güvende olmadıklarından yakınan işçiler yüzünden, işi devam ettirmek ve para kazanmak zorlaştı.
ولكن الآن مع النقابات وإزعاج العمال طوال الوقت عن عدم الحصول على ما يكفي من مال وأنّهم غير آمنين بما فيه الكفاية

Onlarla çalıştığımız için onur duyuyoruz, Şimdi de diğer ülkelerde çalışan birçok organizasyonla ortaklık kurarak aynı şeyi gerçekleştrmeye çalışıyoruz.
وقد كان لنا الشرف بالعمل معهم، ولفد اجتمعنا الآن مع عدد من المنظمات التي تعمل في أرجاء البلاد لنحاول أن نساعدهم للقيام بنفس الشيء.

Müthiş. Şimdi de sıra Polka dansında. Polka dansı.
رائــع ، الآن مع رقصة البولكا" للثنائيات الرشيقة"

Şimdi de yerel kahramanlarımızdan biri,...
الآن , مع أحد أبطالنا القوميين

Bunu Baze'e yaptın ve Şimdi de Ryan'a yapıyorsun. Tamam.
"فعلتِ ذلك مع "بايز" وتفعلينه الآن مع "رايان

Şimdi de Wacky Ushu'nun dansçı samur penguenleriyle biraz eğlenelim.
لنحصل على بعض المرح الآن "مع رقصة "ثعلب الماء-البطريق" لـ "واكي وشو

Şu an makine devrimi oluyor farkındasın değil mi?
أكنت تعلم بأن هناك ثورة مستمرة الآن مع آلات؟

Şu an çok ciddi ilişkiler içerisindeyiz ve hanımlarımız bize güvenebilirler.
بالحقيقة نحن في علاقة جيدية الآن مع سيدتان تثقن بنا

Şu an kardeşim ve kocasıyla kalıyorum. Ne yapacağıma karar verene kadar.
وأعيش الآن مع أختى وزوجها إلى أن أبدأ حياتى من جديد

Şu an dilimle yapmak istediğim edepsiz şeylerin yarısı kadar bile fena değilim.
لا نصف بالسوء الامور سيئة أريد أن أفعله الآن مع لساني.

- Şu an kayıplardan hayatta kalan tek kişi ile görüşeceğim.
إنني أتحدث الآن مع الناجي الوحيد بين كل المفقودين والضحايا

"Wall Street Journal"ı ara ve bu adamlarla şimdi bir anlaşma yapacağımızı söyle.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس

Ama şimdi mobil teknolojiyle, çocuktarımızı teknolojileriyle beraber dışarı, doğaya çıkarabiliriz.
لكن الآن مع تقنية الهاتف الجوال، نستطيع فعلا أخذ أولادنا خارجا نحو العالم الطبيعي مع تقنيتهم.

Göğüs kanseri kampanyasıyla kadınların göğüs kanserini yenmelerini izlediğimiz gibi, kalp konusunda şimdi yapmamız gereken bu.
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي وهذا ما يجب أن نفعله الآن مع القلب

şimdi öğrencilerimle birlikte, onları konfor alanlarından çıkıp bazı riskler almalarında cesaretlendirmek için fazlaca zaman harcıyorum.
الآن مع طلابي، أمضي وقتًا طويلًا في تشجيعهم للخروج من منطقة راحتهم والمخاطرة.