"الآن هم" - Traduction Arabe en Turc

• Şu anda
• şimdi hepsi
• şu an
• Şimdi de

Bak, senin önceliğin belli, benim önceliğim belli. Şu anda çatışıyorlar.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

Fakat ikisine de sahip olanlar Şu anda dövüşte olanlar.
لكن الذين يقاتلون الآن هم وحدهم يتمتعون بالإثنين معاً

Şu anda Wade'in evinin önünde Lucy Householder ile ilgileniyorlar.
نحن عندنا هم فوق في مكان واد الآن. هم يعملون على مستأجر لوسي.

şimdi hepsi doğrudan tehdit altındaydılar.
الآن هم كانوا تحت التهديد المباشر

Johnson düşmanları var ve şimdi hepsi toplanıyor.
جونسن لدي أعداء و الآن هم يبحثون

Hayatımda beni sindiren tek insanlar şu an sen ve babam.
الأشخاص الوحيدون الذي يتنمرون علي في حياتي الآن هم أنتِ وأبي

Şimdi de oldukça pahalı, birinci sınıf bir restoranın sahibiler.
الآن, هم يمتلكون عدداً من المطاعم بألواح زجاجية غالية جداً

Şu anda muhtemelen onun küre izi takip ediyor, bu yüzden yok...
الآن هم على الأغلب يلاحقون ... تنقلاته ، إذاً نحن ليس لدينا

Şu anda ördek gibi duruyorlar. Eğer bizi farkeder ve kaçarlarsa, onları yakalayamayız.
لحد الآن هم يتمصلون إذا هم هربوا فإننا لن مكون قادرين على القبض عليهم

Çünkü onların seni takip etmesini istiyorsun ve Şu anda korkmuş görünen bir tek sen varsın.
لأنّكَ تريدهم أنْ يتبعوكَ و الآن هم يفكّرون في إنّ احدنا فقط خائف

Şu anda ise üç gün önümüzdeler.
و الآن هم يسبقوننا بثلاثة أيام على الطريق

Şu anda zararsızlar ve masum aileleri var.
الآن هم غير مؤذين ولديهم عوائل بريئة

şimdi hepsi gitti.
و الآن هم جميعا ساكنون.

Tamam, şimdi hepsi bir arada.
صحيح، الآن هم مع بعضهم

Pekala, şimdi hepsi birlikte.
صحيح، الآن هم مع بعضهم

şimdi hepsi ölü.
الآن هم جميعا ميتون.

- şimdi hepsi gitti.
- الآن هم ذَاهِبون.

Bu eller, ölümcül bir silah ama şu an deterjandan dolayı büzülmüş ve kurumuş bir halde.
هذه الأيدي أسلحة فتاكة لكن الآن هم حمر وجافين بسبب المنظفات القاسية

ama onları içeri tıkmam gerekiyor şu an paraları yakıp. uyuşturucu çekiyorlardır kendilerince güvenli bir yerlerde
لكني اُريد حبسهم الآن هم يحرقون أربطة النقود في منزل آمن و دفعوا لمن سيشهدون معهم مقدماً منذ اُسبوع

- şu an bunu sadece onlar bilmiyor.
حسناً، الآن هم الوحيدون الذين لا يعرفون ذلك.

(Kahkaha) İhtimal ki Şimdi de, fotoğrafların İnternet'te yayınlanması yerine, önceki gibi saklamaya kalkışmayı düşünebilirlerdi.
الآن هم قد يكونوا فضلوا عمل ذلك هنا على أن يروا هذه الصور ترفع للنت ولكنهم لم يعطوا هذا الخيار