"الآن هناك" - Traduction Arabe en Turc

• şu anda
• Şimdi de
• şimdi bir
• var ve
• yolu var

şu anda sadece, Red Inferno ve Red Torpedo var.
الآن , هناك فقط . ريد انفيرنو و ريد توربيدو

Hayatın ne kadar saçmaysa, şu anda o kadar insan da hayatında.
ربما تظنين أن حياتك تافهة لكن الآن هناك أناس، في هذه اللحظة

şu anda Dünya’nın her tarafında Samantha gibi milyonlarca insan var ve biz sadece ilk adımı atarak başladık.
الآن هناك ملايين البشر حول العالم مثل سامانثا، الملايين، ولقد بدأنا فقط بخدش السطح.

Muskayı bulduk ama Şimdi de canavarlar peşimizde.
وجدنا التعويذة، لكن الآن هناك وحوش يتبعنا

şimdi bir kaç alışılmadık galaksiye bakalım.
الآن هناك قليل من المجرات الشاذة بشكل نسبي

Yeni bir mihrace var ve saray tekrar kara ışığın gücüne kavuştu.
كلّا , الآن هناك مهراجا جديد وثانياً القصر لديه قوّة الضوء المُظلمِ

Biliyorsun, işleri düzeltmenin şu anda tek bir yolu var.
أتعرف الآن هناك طريقة واحدة لتصحيح الأمور

şu anda, kendi ülkesinde yaşamayan 244 milyonun üstünde insan var.
الآن هناك أكثر من 244 مليون شخص لا يعيشون في بلدهم الأصلي.

Bununla şu anda yapabileceğimiz birçok şey var.
إلى حد الآن هناك أشياء كثيرة يمكن عملها مع هذا

ABD'de şu anda, cinayetten çok intihar oluyor.
ففي الولايات المتحدة الآن هناك حالات انتحار أكثر من جرائم القتل.

şu anda bunu yapan birçok grup var.
الآن هناك العديد من المجموعات تبنت هذه الطريقة.

şu anda Sudan'da, binlerce insanı öldüren bir kuraklık var.
الآن هناك جفاف في السودان و يقتل آلالاف.

Tam şu anda ambarımda bir adam var ve ben onun dışarı çıkmasını istiyorum.
لأن الآن هناك رجل يجلس في حجرة تحت بابي الأرضي و أريد إخراجه

Fakat Şimdi de ben size biraz Paris'i göstereceğim.
لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

Şimdi de bu çocuk etraflarında dolanıyor.
و الآن , هناك هذا الطفل يركض في الأرجاء نعم

Bu cihaz yüzünden bir ajan hayatını kaybetti. Şimdi de bir tünel yok olup onlarca ölüme sebep olmak üzere.
ماتَ عميلٌ بسبب هذه الآلة، و الآن هناك نفقٌ سيختفي، و من يعرف كم ضحيّةً ستقع

şimdi bir sürü insan salağa inanıyorlar.
و الآن هناك أناس لا يعدّون جميعهم يصدّقون قصة ذلك الوغد

Bununla birlikte, şimdi bir öğretmen karıştığına göre bunun çaresine bakmaktan başka seçeneğim yok.
لكن الآن هناك مدرس تورط بالموضوع ليس لدي خيار آخر إلا بالتعامل مع الأمر

Dostum, soygun tek bir şey, fakat şimdi bir de silahımız bir de rehineler var.
الرجل، سرقة شيءُ واحد، لكن الآن هناك a بندقية، موافقة؟ - هناك رهائن.

Darwin'in kanunları değişmez, ama şimdi sahada yeni bir tür oyuncu var ve herşey farklılaşmaya başlıyor.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

Sizi o uçağa ulaştırmamızın sadece bir yolu var o da sessiz bir yol.
الآن هناك طريقة واحدة لإيلاجك إلى الطائرة وهي إلتزام الهدوء