"الآن هو في" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi
• Şu anda

Şimdi evde, fakat aile yetkilerini kaybetti.
الآن هو في منزله، لكنه خسر حقوقه الأبوية

Hayır, eskiden bir virustu. Şimdi bizim tarafımızda.
لا في الماضي كان فيروساً أما الآن هو في جانبنا

Şimdi hapishanede. Bazıları ölümden beter olduğunu söyler.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

Şu anda Mali civarında ama bize doğru yaklaşıyor. Hızla.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

Şu anda otelde getirdiği kadını gösteriyor.
الآن هو في هذا الفندق يجلس مع أمه

Ve Şu anda o tanık koruma programıyla hayatına devam ediyor.
و الآن هو في برنامج حماية الشهود

Şimdi 51. bölge de. Ama ona güç sağlayacak bir yol bulmadıkça, işimize yaramayacak.
الآن هو في المنطقة 51 لكنه لن ينفعنا كثيرا ً

Bütün gün benimle olmaya alışmıştı ama Şimdi büyün gün kreşte ve seni sadece 3 saatte bir, 10 dakika görebiliyor.
, كان متعوداً على أن يكون معي طوال اليوم و الآن هو في حضانة أطفال و هو يقضي معكِ 10 دقائق كل 3 ساعات

Cüzdanımda bir tane vardı. Şimdi telefonumda.
كان لديّ واحد في محفظتي، الآن هو في هاتفي.

Şimdi de kurutucuda işte.
و الآن هو في المجففة ، و عزيزي كان يجب أن أخبرك بهذا

Şimdi kız arkadaşıyla tatilde ve sana gülüyor.
الآن هو في إجازة مع صديقته، يضحك حول هذا الموضوع.

Şimdi huzurevinde ve bana çok pahalıya mal oluyor.
و الآن هو في بيت رعاية المسنين و الذي يكلفني الكثير

Oğlum eskiden Spider-man hayranıydı, Şimdi Batman'a hayran.
ابني تستخدم ليكون إلى الرجل العنكبوت، الآن هو في باتمان.

Şimdi hapiste. Posta ile dolandırıcılıktan tutuklanmış.
الآن هو في السجن لتهمة إحتيال بريدي

O Şimdi Seoul Ulusal Üniversitesinde.
الآن هو في جامعة سيؤول الوطنية.

Seaton Şu anda burada değil, toplantısı var.
ساتون ليس هنا الآن هو في إجتماع

Şu anda kötü.
الآن هو في الصفيح

Şu anda Charles River Köprüsü'nün altında, arabasının bagajında.
الآن هو في صندوق سيارته الكاديلاك تحت جسر نهر (تشارلس)