"الآن وفي" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi ve

Kutsal Mary, kutsal annemiz, şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlar için dua et.
مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا

Bize neden gerçekten sinirlendiğini sakin ve yetişkin bir tavırla söylersen belki bu bize, şimdi ve gelecekte yardım eder.
لَرُبَّمَا هو يُساعدُنا الآن وفي المستقبلِ، لَك لإخْبارنا

Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et.
مريم العذراء ، أم المسيح صل من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين

Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et.
مريم العذراء ، أم المسيح صلي من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين

BİZİM İÇİN DUA EDİN GÜNAHKÂRLAR. ŞİMDİ VE ÖLECEĞİNİZ ZAMAN. ÂMİN.
أُدعوا لنا نحن المذنبون الآن وفي لحظة موتنا آمين

şimdi ve ölümümüz anında biz günahkârlar için dua et.
صلي لأجلنا نحن الآثمين الآن وفي ساعة موتنا

...biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.
صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا

...biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.
ادعي لنا نحن المذنبين الآن وفي ساعة موتنا

Aziz Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua et.
يا مريم القديسة ، يا والدة المسيح صلي من أجلنا ، نحن الخطاة ! الآن وفي ساعة موتنا ، آمين

Yani, şimdi ve geçtiğimiz mayısın 16'sında burada olan birisi, öyle mi?
، إذن كان هنا شخص ما الآن "وفي السادس عشر من شهر "مايو

Biz günahkârlar için şimdi... ve ölüm saatimizde dua et.
صلي لأجل المذنبين الآن وفي ساعة مماتنا

Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, şimdi ve son nefesimizde biz günahkarlar için dua et.
يا مريم القديسة يا والدة الرب صلّي لاجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا أمين"

Biz günahkarlar için dua et, şimdi ve hesap saatinde...
... صلي من أجلنا، الآن وفي ساعة

Kutsal meryem, Tanrının annesi, biz günahkarlar için dua et şimdi ve ölüm anında, amin.
الآن وفي ساعة الموت آمين

Ya mukaddes Meryem, Allah'ın annesi dua eyle biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde, amin.
الآن وفي ساعة الموت آمين

Şimdi ... Ve ölüm saatinde.
... الآن... ... وفي ساعة موتنا.

şimdi ve ölüm saatimizde.
الآن وفي ساعة موتنا

Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.
يا أيّتها قديسة (مريم)، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا