"الآن و صاعداً" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan sonra
• Bundan böyle
• Bunda sonra
• andan itibaren

Bundan sonra orayı ben ve adamlarım çalıştıracağız.
أنا و رِجالي سنُديرهُ من الآن و صاعداً لماذا؟

Bundan sonra mutfağı Peter Schibetta yönetecek.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

Sen kalkanı kapat. Ve Bundan sonra telsizi kullan.
قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً

Bundan böyle sekizde getirilmesini söyle öyleyse.
فلتهتمي رجاءً من الآن و صاعداً بأن يسلمكِ الجرائد عند الساعة الثامنة

Bundan böyle, seni köpek gibi çalıştıracağım. Git 20 tur at.
، من الآن و صاعداً ، سأعامل كالكلب . أذهب و قم بعشرين دورة

su andan itibaren ev içinde mini etekten baska bir sey olmayacak!
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

Yeter. Bundan sonra birlikte yatağa gireceğiz.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

Bundan sonra senin, ayaklarını yere indiren adam olacağım.
من الآن و صاعداً سأكون أنا مُصغِر بنطالك

Artık Bundan sonra siz kendi büyünüzü yaparsınız.
لذا من الآن و صاعداً إصنعـا بنفسكم سحركمـا الخاص

- Ne? - Bundan sonra bütün yıkım işlerini sen yöneteceksin.
- ستكون مسؤولاً عن جميع عقود الرُكام من الآن و صاعداً

Keşke Bundan sonra size her şeyi söyleyeceğim diyebilseydim.
,أنظروا, أتمنى لو أمكنني أني سأخبركم من الآن ,و صاعداً بكل شيء

O yüzden Bundan sonra sadece düzenli toplantılara katılacağım. Teşekkürler.
لذا من الآن و صاعداً سأحضر . الأجتماعات العادية فقط ، شكراً

Bundan sonra sürekli böyle yolculuk yapmam gerekecek... değil mi?
أنا علي أن أسافر كل هذا الطريق من الآن و صاعداً.

Sana Bundan sonra olacakları söylüyorum.
إليك ما سيكون من الآن و صاعداً أنا و أنت أنتهى الأمر بيننا

Bundan sonra kararları ben veriyorum.
أنا من يتّخذ القرارات هُنا من الآن و صاعداً

Bundan böyle, oğluma karşı daha nazik ve babama karşı daha kötü olacağım.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

Artık sırtlamayacak. Bundan böyle, esas adamım sensin.
. ليسَ بعد الآن ، من الآن و صاعداً أنت رجلي الرئيسي

Bundan böyle, aramızda kesinkes sadece iş olacak.
منذ الآن و صاعداً ، هناك العمل فقط بيني و بينك

su andan itibaren ev icinde mini etekten baska bir sey olmayacak!
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل