"الأبد في" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuza

~Bir gölge gibi yaşayacağım bundan böyle... ~Sonsuza dek geçmişte... ~Sonsuza dek geçmişte...
من الآن فصاعداً سأعيش كظلّ إلى الأبد في الماضي إلى الأبد في الماضي

Bunlar başkalarına karşı şiddet kullananlardır ve döktükleri kanın içinde sonsuza dek haşlanacaklardır.
للذين قاموا بإستخدام العنف ضد الآخرين يغلون إلى الأبد في الدم الذي أراقوه

Bize onur verdiniz, Lady Helena... babanız Septimus Optimus Glabrus'un ününü şahsında... sonsuza kadar yaşatacak olan Doğu Savaşlarının kahramanı...
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Çocukluğunun Heathcliff'i o gece sonsuza dek kayboldu.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

Ursula Stanhope tam hayallerindeki gibi sade bir törenle... ormanlar kralı George ile evlendi ve böylece... kalpleri sonsuza kadar birleşti.
احتفلت أورسولا ستانهوب أخيراً بالزفاف البسيط الذي تمنته كوريثة سان فرانسيسكو وملك الأدغال إنضمَّ إلى قلوبِهم إلى الأبد في النعمةِ المتمسّكةِ

Rakibimin oğlu, sonsuza dek ölüm nehrinde kalacak. - Satıyorum!
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

Ve kılıcın büyüsüyle, Aku'nun şeytani güçleri toprağa aktarılıp onu sonsuza kadar kendi yarattığı çölde taşlaştırdı.
و بسحر السيف، غرزت قوى آكو الشريرة في الأرض فحبس إلي الأبد في تلك القفار القاحلة التي صنعها بنفسه

Senin kahramanca davranışın sonsuza dek hatırlanacak!
سيتم ذكر عملك البطولي إلى الأبد في كل مكان

Gökyüzünde ise, kendisi ve hayatına son veren adam sonsuza dek birlikte kalacaklardır.
وفوقه، هي والرجل الذي سلبها حياتها مرتبطين إلى الأبد في سماء الليل.

Departmanımıza, bu binada sonsuza kadar kalacak bir şey tasarlama şansı doğdu.
يا شباب ، إدارتنـا لديهـا الفرصة لتصميم شيء ما قد يدوم إلى الأبد في هذا المبنى

Başkalarına karşı zorbalık yapanlar, sonsuza kadar döktükleri kanın içinde kaynayacaklar.
للذين قاموا بإستخدام العنف ضد الآخرين يغلون إلى الأبد في الدم الذي أراقوه

Sınavdan kalıp sonsuza dek İspanyolca alalım diye daha çok drama yaratmak.
أكثرت من شخصيتها الدرامية لنفشل في الامتحان ونبقى إلى الأبد في فصل الإسبانية.

Bunu yaparak, hatıralarının bu dünyada bir yerde sonsuza dek yaşamasını sağlarlar.
عندما يقومون بذلك ، فإنهم يتأكدون بأن ذكرياتهم ستبقى إلى الأبد في مكان ما في العالم

sonsuza dek New York'ta kalmaya karar vermezsem Noel vaktinde geri dönerim.
كنت سأرجع بحلول رأس السنة ، والآن قررت البقاء إلى الأبد في نيويورك

Onu ölü bir gezegenin ortasında sonsuza kadar terk ettin.
تقطعت بهم السبل إلى الأبد في وسط كوكب ميت

O yüzden bak, eğer bu dünyada bir dakika daha geçirmek istemiyorsa onun ıstırabına zevkle bir son verip öbür tarafta onunla sonsuza dek kalabilirim.
لذا انظر، طالما هي تأبى الحياة، فيسرّني جدًّا أن أخلّصها من تعاستها. لأقضي معها الأبد في الحياة الأخرى.

Onu ebedi ilah yapacak insanların kalbinde sonsuza dek yaşayacak bir şarkı.
أغنية واحدة أن يعيش إلى الأبد في قلوب من حيث عدد السكان لجعله الإلهي إلى الأبد.

Sebepleri üzerine sonsuza kadar kafa yorup bir çeşit tedavi bulmaya hiç yaklaşmayız.
أوه, يُمكننا أنْ نستمر إلى الأبد في ترديد لماذا ولن نقترب من العثور لأي نوع من العلاج.

Beni, kaynar siyah katran çukurunda diğer melunlarla insan mumu gibi sonsuza dek yanmaya hazırlanmış hâlde bulacaksın.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Görülüyor ki sana sonsuza dek borçlandım.
يبدو أنني إلى الأبد في الديون الخاصة بك.