"الأبرشية" - Traduction Arabe en Turc

• Kilise
• cemaat
• Piskoposluk
• papaz
• Papazlık
• Cemaatin
• Cemaatten
• piskoposluktan
• cemaatte
• insanlarına ait

Fakat ayrıca Kilise kâtibi de kadını çok arzuluyor ve her gece şarkı söylemek için, evinin önüne gidiyor.
ولكن كاتب الأبرشية يرغب في الزوجة أيضًا، ويأتي كل ليلة ليغني خارج منزلها.

Kilise işi benim için çok fazla.
.هذا المكان ليس لي .عمل الأبرشية كثير علي

Kilise işe yaramaz birini beslemek için fazla fakir.
بلا تصرفات طفولية. الأبرشية ليست لديها القدرة على .إطعام شخص بلا فائدة

cemaat toplantılarındaki insanların... kıyafetlerin yaptıkları yardımlarla... finanase edildiğini bilmesi gerekir, ve bu onları rahatsız etmez sanırım.
رعايا الأبرشية يعلمون بالتأكيد أن هذه الملابس قد تم تمويلها من حصيلة تبرّعاتهم و يبدو أن هذا الامر لا يزعجهم

Ailenin Piskoposluk bölgesiyle ruhban sınıfıyla arası iyi.
عائلتك لديها علاقات متينة مع الأسقفية الأبرشية رجال الدين

papaz duygu dolu bir konuşma yapar.
وكاهن الأبرشية الذي يعرفنا دائمًا ألقى كلمة مؤثرة للغاية

Papazlık okulundaki ilk hafta derslerini çok iyi öğrenmişsin.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

Zekam göz önünde bulundurulursa Kilise işi için kapasitesiz olduğum söylenemez.
أنالستقادراتماما.. على عمل الأبرشية .فهو أعلى مني

Kilise'nin Kadın Enstitüsü mü ne...
في معهد النساء أو الأبرشية أو شيء كذلك، أنا لا أعرف

12 yaşındayken annem öldü. Kilise beni aldı.
توفيت أمي عندما كنت في 12 وأخذتني الأبرشية

Bilirsin, Kilise etrafındaki işleri ben yapardım.
حسنا, تعلمين, لقد إعتدت على عمل الكثير من الأعمال الخدمية حول الأبرشية

Kilise polise... ..mümkün olduğu kadar yardım eder ama iznim olmadan size cemaatimizle ilgili bilgi veremem.
تعلمين أن الكنيسة ستساعد الشرطة بأي طريقة في إمكاننا لكن لا يمكنني تزويدكِ بتلك المعلومات بشأن أبناء الأبرشية

Bu Kilise okulu İrlandalı ve İtalyan ailelere hizmet veriyor.
تخدم هذه الأبرشية عائلات آيرلندية وإيطالية

Size bir önsezi ile günah çıkarma odasına gelen korkmuş cemaat mensupları dışında verecek bir şeyim yok.
لا أملك شيئاً آخر أعطيك إياه سوى أفراد الأبرشية الخائفين

Ama cemaat içinde kolunda bir kadınla görünemez.
ولكن لا يمكن ان ينظر اليه في الأبرشية مع امرأة على ذراعه.

Bu Piskoposluk bölgesinin anlaşman için 1.4 milyonluk çeki.
هذا صك من الأبرشية به قيمة تعويضك البالغة حوالي 14 مليون دولار

Piskoposluk bölgesi için kasabanın eteklerinde bir klinik.
عيادة تبع الأبرشية على أطراف البلدة.

papaz evinin Sözcü'sünün bana dokunmasına izin verdiğim için özür dilerim.
أناآسفةتركتذلك الرجلالمسن في منزل كاهن الأبرشية بعد ان وعدته

Lanet olsun, herkes bu Cemaatin üyesi olan bir kadının sırtından dört kere vurulup bir dondurucuya tıkıldığını unutmuş gözüküyor.
يبدو أنّ الجميع صار متناسياً لكن هناك إمرأة، فرد من هذه الأبرشية أُرديت في ظهرها بأربعة طلقات ووُضعت داخل مبرّد

Ama elimden gelirse, bu Cemaatten hiç kimse ölmeyecek.
لكن لن يتأذى أحدٌ في هذه الأبرشية إذا انصت لما أقول

Ve Sippel yarın sabah işsiz olarak çıkacak, yaşayacak bir yeri olmadan ve desteksiz, ben de ona kalacak bir yer bulabilmek için piskoposluktan bir arkadaşımı aradım, bana güldü.
و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم لِذا اتصلتُ بصديقٍ في الأبرشية لكي يرى إذا كانَ يوجَد مكان يُؤويه

Hatırlatayım, bu cemaatte piyangoyu işleten Tanrı değil.
هل لي بتذكيرك بأنّ الإله في هذه الأبرشية ليس مسيّر الأمور

Bu ev Tanrı'ya ve bu Cemaatin insanlarına ait.
المنزل ينتمي للرب وجماعة الأبرشية