| Pekâlâ, pencereler kilitli, Kapılar kilitli, alarm açık. | Open Subtitles | حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تشغيل جهاز الإنذار |
| Pekala. Pencereler ve Kapılar kilitli. Alarm açık. | Open Subtitles | حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تفعيل جهاز الإنذار |
| Tüm kapılar kapalı, dostum, az konuş, çok dans et. | Open Subtitles | جميع الأبواب مغلقة يا صديقتي فلنتحدث قليلاً ولنرقص كثيراً |
| "Ateşin yayılımını engellemek için Kapıları kapalı tutun" yazıyor burada. | Open Subtitles | يقول: أبقوا الأبواب مغلقة ليمنع انتشار الحريق |
| Kapının kilitli olduğundan emin olun. | Open Subtitles | تأكّدْ الأبواب مغلقة. مرحباً. |
| - Su geçirmez kapıları kapatın. - Kapılar kapandı, efendim. | Open Subtitles | أغلق الأبواب المانعة للماء- الأبواب مغلقة سيدي- |
| Bütün kapıları kilitli tut, ödevini yap, fırını ısıt ve Lulu'yu kurabiye kavanozundan uzak tut. | Open Subtitles | أبق كل الأبواب مغلقة و أفعلى واجبك، وسخنى الفرن ولا تتركى لولو في كوخ الحلويات |
| Kapıların kapalı kalacağı tek yere. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي ستبقي فيه الأبواب مغلقة |
| Bana evde olduğunu ve bütün kapıların kilitli olduğunu söyle. | Open Subtitles | قولى لى أنك فى المنزل وأن كل الأبواب مغلقة |
| Orada olacağım. Fakat, pazarları Kapılar kilitli oluyor. O yüzden... | Open Subtitles | سأكون هناك علما أن الأبواب مغلقة يوم الأحد |
| Hayır, buradayız. Tüm Kapılar kilitli tatlım. | Open Subtitles | كلا، لن نغادر، جميع الأبواب مغلقة يا عزيزتي. |
| Kapılar kilitli. Çıkamazsınız. | Open Subtitles | الأبواب مغلقة لا يمكنكم الخروج |
| Kapılar kilitli, pencereler içeriden sürgülenmiş. | Open Subtitles | الأبواب مغلقة والنوافذ اغلقت من الداخل |
| Tüm Kapılar kilitli, dışarı çıkamıyoruz. | Open Subtitles | الآن كل الأبواب مغلقة ولا نستطيع الخروج |
| O yüzden kendime, bazı kapılar kapalı kalsa iyi olur dedim. | Open Subtitles | لذا أخبرتُ نفسي أنه من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة! |
| Bazı kapılar kapalı kalmalı. | Open Subtitles | يجب أن تبقى بعض الأبواب مغلقة |
| Bazı kapılar kapalı kalmalıdır. | Open Subtitles | يجب أن تبقى بعض الأبواب مغلقة |
| Sanırım zihin gücüyle Kapıları kapalı tutuyor. | Open Subtitles | أعتقد أنها فقط تبقي الأبواب مغلقة بواسطة عقلها |
| Kapıları kapalı ve kilitli tut, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | آبقوا تلك الأبواب مغلقة وموصدة، مفهوم؟ |
| Kapının kilitli olduğundan emin olun. | Open Subtitles | تأكّدْ الأبواب مغلقة. مرحباً. |
| İçeri girdiğim an Kapılar kapandı. | Open Subtitles | جميع الأبواب مغلقة ورائي. |
| Ne olursa olsun kapıları kilitli tut. | Open Subtitles | وابقي الأبواب مغلقة مهما حدث |
| Kapıların kapalı kalacağı tek yere. | Open Subtitles | المكان الوحيد ستبقى فيهِ الأبواب مغلقة. |
| Ben de bütün kapıların kilitli olup olmadığını kontrol ettim, sonra da babanı aradım, ancak telefonu açmadı. | Open Subtitles | لهذا تفقدت أن كل الأبواب مغلقة وبعدها إتصلت بأبيك و لكنه لم يرّد |
| Haydi hazır kapılar kapalıyken bu anı neler istediğimizden bahsetmekle geçirelim. | Open Subtitles | دعنا نستغرق هذا الوقت لنقول إذا هذا ما نريد بينما الأبواب مغلقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 