"الأتحاد" - Traduction Arabe en Turc

• Birlik
• Birliği
• Lig
• sendika
• Birliğin
• Federasyonu
• Union
• birliğe
• Konfederasyon

Filmlerde Birlik adamları güçlü, üçkâğıtçı ve onun gibi olurlar.
تعلم، مثل، في الافلام، رجال الأتحاد مثل اقوياء و مُضلّلين وهراء

Birlik yakında durumu kontrol altına alır.
الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

Sovyetler Birliği Mısır' a misilleme için destek verdi.
لقد قدم الأتحاد السوفييتى أمدادات للمصريين للقيام بالأنتقام

Fakat 70'lerde Sovyetler Birliği'nden kaçmak için ailem yahudiymiş gibi davrandı.
ولكن فى السبعينات أدعت عائلتى إنها "يهودية لتهرب من "الأتحاد السوفيتى

Ve nihayet kabul edildiğinde onun ikincil programı baskın çıktı ve Vandal Savage için Lig'e ihanet etme teşebbüsünde bulundu.
, وعندما هو أعترف أخيرا برمجته الثانية بدأت وهو حاول خيانة الأتحاد لفاندل سافج

Komünist Parti, bu şovdan sendika ile anlaşma yapmadan bir kuruş bile alamayacak!
الحزب الشيوعي لن يرى نيكل من هذا البرنامج حتى نتحدث مع الأتحاد

İçeri girdiğimizden beri Birlik ve ekibin sinyallerini tarıyorum.
لقد مسحت لأشارات الأتحاد والفريق منذ أن اصبحنا في الداخل

Superman, Tornado, sen ve bütün Birlik öldü, kurtu kurtaramamam,
حتى مع وفاة سوبرمان , تورنيدو , أنت ِ , الأتحاد باكمله حتى مع أنني لم أنقذ وولف

Birlik ve Takım beraber mi savaşacak?
الأتحاد والفريق , يقاتلون جنبا إلى جنب ؟

O olaydan sonra, Krolotealılar gezengen uyarı sistemine Birlik'teki bütün suçluları ekledi.
لكن منذ ذلك الحين الكرولوتينز لديهم انذارات مراقبة كوكبية منتشرة لكل مجرم في الأتحاد

Zafer, zaferdir, Konfederasyon'un ya da Birlik'in olup olmadığı farketmez, ve kazançta, kazançtır.
النصر هو النصر , سوا الكونفدرالية أو الأتحاد , الربح هو الربح

"ABD, 2.Dünya Savaşı'nda Sovyetler Birliği ile müttefik olduktan sonra çoğu kişi CPUSA'ya katıldı." (ABD Komünist Partisi)
بعد تحالف الولايات المتحدة مع الأتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية، أنضم الكثير إلى الحزب الشيوعي.

Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra, bağımsızlığını kazanan 15 ülke,
خمس عشرة دولة أصبحت مستقلة من تفكك الأتحاد السوفيتي

Sanırım hepimiz içten içe sıradaki Nina Kulagina'yı keşfetmek istiyorduk. Eski Sovyet Birliği'nden bir kadındı. Unutulamayacak biri.
كان بداخلنا أمل كبير لأكتشاف نينا كولجينا أخرى هي كانت إمرأة من الأتحاد السوفياتي رائعة حقاً

Nasıl oldu da Batman bunu fark etti ve senin Lig'e ihanet etmene engel oldu?
كيف باتمان اكتشف هذا ومنعك من خيانة الأتحاد ؟

Tüm Lig üyelerinin zihinlerinin hakimiyeti Vandal Savage'in elinde.
كامل الأتحاد تحت سيطرة العقلية الكاملة لفاندل سافج

Neden sendika vermedi Konfederasyon izin ayrılma?
لماذا الأتحاد لم يسمح الكونفدرالية الأنفصال ؟

sendika ordusu , sahte para müttefik para, ve Güney sel faturaları ile, yok bir sel ne az kaldı kendi ekonominin.
, جيش الأتحاد يزور المال , مال كونفدرالي , ويغرق الجنوب بالسندات المالية

Birliğin sistemine girdiniz, protokole uymadınız ve hayatlarınızı tehlikeye attınız!
, أنتم أخترقتوا أنظمة الأتحاد عصيتم النظام وعرضتم حياتكم للخطر

Avrupa Federasyonu fikrine majesteleri ne diyor?
كيف كان رد صاحبة السعادة تجاة فكرة الأتحاد الأوروبى ؟

- Ölü sayısı 14'e ulaştı. - Union Sokağa gelmiş bulunuyoruz.
-عدد الضحايا يصل الى عدد 14 وصلنا الى شارع الأتحاد -

Kaliforniya'yı birliğe taşıyacak biriyle boy ölçüşmeye cesaret edemem.
أنا لا أجرؤ أن أتحدى الرجل الذى سيقود كاليفورنيا إلي الأتحاد