"الأتربة" - Traduction Arabe en Turc

• toz
• toprak

Çünkü belli bir süreliğine fazladan ses ve toz olacak.
أعني أنه سيكون هناك بعض الإزعاج و الأتربة لفترة معينة

Ya bi de bunun toz torbasının kapağında bi sorun var.
هناك مشكلة فى غطاء وعاء الأتربة بها أيضاً

Çok şiddetliydi, şehir saniyeler içinde toz bulutuyla kaplandı.
الكثافة كانت قوية للغاية، في غضون ثوانٍ سحابة من الأتربة غطت سماء المدينة.

Doktor geldi ve bir gün içinde bu tozun çoğunun yerle bir metre yukarısı arasında, rüzgârla gelen toz olduğunu çözdü. Tozun evlerin oraya gitmesini ve çocukların gözlerini etkilemesini engellemek için toprak tepecikler yapmayı önerdi.
معظم الغبار في هذا الحي ضمن متر من الأرض, و الرياح تحرك الغبار. لذلك اقترح القيام بمتاريس لالتقاط الغبار قبل أن تتحرك باتجاه منطقة السكن و تؤذي عيون الأطفال لذلك, استخدمنا الأتربة لايقاف الأتربة.

toprak analizlerinden harika sonuçlar aldık.
لدينا نتائج رائعة من تحليل الأتربة

Bu cesetin üzerinde aşağı yukarı 24 saatlik toz var.
هُناك ما يُقارب يوماً من تراكم الأتربة على الجثّة.

Albay, eski suçlar bir hayli toz kaldırır.
يصدرون كمية لا بأس بها من الأتربة

Benim dışımda, sıcak ve toz vardı.
كان فقط أنا و الحرارة و الأتربة.

Bütün şişeler toz katmanıyla kaplanmış.
كل زجاجة مُغطاة بطبقات من الأتربة

0dayı suyla silin ki toz kolay çıksın.
رشّي الحجرة برذاذ المياه لتزيل الأتربة

Bunlar toz zerreciklerine benziyor.
تبدو وكأنها بقع صغيرة من الأتربة

Yani, tüm bu toz, etrafta uçuşuyor. Baksana!
...اعني ,مع جميع هذه الأتربة انها اغرقت الجوار

Gecenin bir yarısı toz ve güçlü darbeler vuran çekiçler gördüm.
أشعر بدوامة الموت ورؤية الأتربة و اصوات المطارق في منتصف الليل أشعر بدوامة الموت ورؤية الأتربة و اصوات المطارق في منتصف الليل

Dün gece toz içinde bir ayak izi gördüm.
...الليلة الماضية , لقد رأيت بصمة حذاء فى بعض الأتربة

Biz bu toz içinde büyüdük...
لقد كبرنا فى هذه الأتربة

toz alerjimi azdırıyor.
الأتربة تصيبني بالحساسية

Orkidelerin saksını değiştirmenin "toprak işlemek"ten sayıldığını bilmiyordum.
لم أعرف بأن إعادة زرع أزهار "الأوركيد" يعتبر عمل في الأتربة

Sürekli uçuşan toprak.
إنها فقط عواصف مستمرة من الأتربة.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Doktor Lang, ama adamlarınız önceki gün duvarınızı delerken evime bir sürü toz toprak girdi.
اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي اسف لأزعاجك,دكتور (لانغ) عندما رفاقك ثقبوا جدارك في اليوم الماضي كمية من الأتربة دخلت لمنزلي