"الأثنان" - Traduction Arabe en Turc

• ikiniz
• ikisi
• iki
• ikisini
• ikimiz
• İkisi de
• İkinizin
• ikisinin
• İkisinden
• İkisini de
• ikinize
• ikimizi

Tanrım, siz ikiniz neden başka bir yerde devam etmiyorsunuz?
يامسيح , لما انتما الأثنان لاتحصلون على غرفه فحسب ؟

İkiniz çok benziyorsunuz. Kim kimin elini havada yakaladı anlayamadım.
أنتما الأثنان متساويان لا اعلم اي منكما سينتصر على الأخر

Siz ikiniz uzun süredir birliktesiniz. Bu şirketteki en önemli müşteriler bende.
أنتما الأثنان غبتما لوقت طويل , معظم العملاء المهمين فى الشركة لى.

İkisi bir an için karşılaştılar... ama bu an... bir Hollywood efsanesi yaratacaktı.
يتقابل الأثنان للحظة واحدة لكنها كانت اللحظة لكنها اللحظة التى صنعت أسطورة هوليودية

Tanıdığım en korkunç ruha sahip iki kişi biziz.
نحن الأثنان أكثر إخافة من الحيوانات التى عرفتها

Ve bu yüzden son yolculuklarında ikisini de Tanrı'ya emanet etme görevini üstleniyoruz.
و هكذا فى راحتهم الأبديه فأننا نودع هذان الأثنان و نأتمن عليهم ربنا

İkimiz de işe yaramaz olursak yaşamak daha kolay olur.
بعدما أصبحنا نحن الأثنان بلا فائدة سوف تكون الحياة أسهل

İkiniz de bu lanet şeyin ne olduğunu bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

Bu kadar yeter, siz ikiniz işler çirkinleşmeden hemen toz olun.
, حسنا , أرحلا أنتما الأثنان قبل أن تصبح الأمور سيئة

Aklınızdan geçenleri bilmediğimi sanmayın. Siz ikiniz bana karşısınız.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

ikiniz de çok cana yakınsınız. Bence görüşmeye devam edelim.
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

Taksi tut. Siz ikiniz, kadını küvetten çıkarın!
خذى سيارة آجرة أنتما الأثنان أخرجا المرأة من الحمام

ikiniz birlikte güzel dans ediyorsunuz.
أتعرف , أنتما الأثنان كنتما رائعان وأنتما ترقصان معاً

Hey, hey, dinle, bu ikisi ayrıyken çok duygusallaşıyor, yani...
هؤلاء الأثنان لهم مزاج عاطفى سىء عند فصلهم عن بعض

Her ikisi de bu olayda ortadan kaybolmuştu ve bunu ıspatlabiliyorduk.
الأثنان اختفوا في هذه القضية , و الآن يمكننا إثباتها .

Ama yine şehirden kaçmaya çalışırsan bu ikisi ölür.
لكن حاول أن تهرب من المدينة مرة أخرى وهذان الأثنان سيموتان

İki adamını peşimden çek, olur mu? Uzun olanı kayınbiraderin mi?
أيُمكنك أن تبعد هؤلاء الأثنان عنيّ، لو سمحت؟

İkisini yan yana koy ve kabaca bir tahminde bulun.
أجمع هذان الأثنان معاً، و خمن على ماذا سوف تحصل.

Ve ikimiz de bu konuda bir şey dememişim gibi davranırız.
وحينها بأمكاننا التظاهر نحنُ الأثنان بأننى لم أتكلم عن هذا الأمر

Düş kırıklığına uğradık. İkinizin de parlak gelecekleriniz vardı.
لقد خابا أملنا نحن الأثنان أردنا مستقبلا لامعا

İkisinin yalnız kalmasına dayanamadığı için sanmıştım.
أنها لم تتحمل الفكره بأنهم الأثنان مع بعضهم وحدهم

- O neyse ben konuşamam. - Anlamı: "İkisinden de biraz." demek.
أنني لا أتكلم الدومينيكية أن ذلك يعني قليل من الأثنان

Ya, o zaman parayı ikinize mi bırakayım.
نعم ؟ أترككم أنتم الأثنان تحصلون على المال كلة ؟

Benimle ortak çıkarlarımız için çalışmak veya ikimizi de öldürerek size sunabileceğim her şeyi kaybetmek.
أعملوا معي لأجل المنفعة المتبادله أو قلتنا الأثنان , وفقد كل شيء أعرضه عليكم,