"الأثينيون" - Traduction Arabe en Turc

• Atinalılar
• Atinalı

Geriye sadece Atinalılar kaldı. Ve dünyanın kaderi ağızlarından çıkacak sözcüklere bağlı.
كل الأثينيون من تبقوا فقط، يعتمد مصير العالم على أضعف واحد فيهم.

Eski Atinalılar, siyasi makamlarının büyük çoğunluğunu doldurmak için vatandaşları rastgele seçti.
الأثينيون القدماء يختارون المواطنين عشوائيا للقيام بأغلب المهام السياسية.

Dedikodulara göre Atinalılar şimdiden kabullenmişler.
انظر، الإشاعة تقول أن الأثينيون خذلوكم مسبقا.

Marathon'daki Atinalılar Stirling Köprüsü'nde İngilizlere karşı savaşan İskoçlar ve buradaki ihtilal savaşımız...
الأثينيون في ماراثون السكوتلنديين ضد البريطانيين في جسر سترلنج ...و ثورتنا تتم الآن

Yarınız Atinalı, diğer yarınız Spartalı olsun.
أريد الجميع بأن يقفوا كأزواج نصفكم أنتم الأثينيون

Atinalı rakiplerin ayaklarına kapanacaklar.
عدوكم الأثينيون سيسجدون عند قدميك.

Ve şafakla çaresiz Atinalılar imkansız görülen şeyi yaptı.
وبقدوم الفجر، قام الأثينيون الميئوس منهم بما لا يمكن تصوره.

Geriye sadece Atinalılar kaldı.
الأثينيون فقط من وُجِدوا بأنفسهم.

Bu kahramanca zaferi şereflendirmek için Atinalılar 1000 yıl boyunca gemiyi titizlikle limanda tuttular ve her yıl onun yolculuğunu tekrarladılar.
ولتخليد ذكرى هذا البطل الفذ حافظ (الأثينيون) على السفينة في الميناء لألف سنة، وقاموا بإعادة تمثيل الرحلة سنويًا.

Partenon Persler'e karşı zafer kazanan Atinalılar'a minnet ve şükranların sunulduğu Yunan mimarisinin temel eserlerindendir.
،أما معبد (البارثينون) نفسه ،وهو تتويج لإنجاز العمارة اليونانية فيعدّ تعبيرًا عن خالص الشكر لإنتصار الأثينيون على الفرس

Geriye sadece Atinalılar kaldı.
الأثينيون فقط هم المتواجدين.

Geriye sadece Atinalılar kaldı.
الأثينيون فقط من وُجِدوا.

İki tane gemi olduğunu hayal edelim: Theseus'un Atina'da demirlediği gemi, A Gemisi ve 1000 yıl sonra Atinalılar tarafından kullanılan gemi, B Gemisi.
لنتصور وجود سفينتين: السفينة التي أوصلت (ثيسيوس) إلى أثينا، السفينة (أ) والسفينة التي أبحر بها (الأثينيون) بعد ألف سنة، السفينة (ب).