"الأجدر أن" - Traduction Arabe en Turc

• iyi olur

Belli bir hayvan grubu hakkında pek çok film yapacaksanız, sık rastlanılan bir tanesini seçseniz iyi olur.
إذا كنت تريد أن تقوم بأفلام كثيرة عن إحدى مجموعات الحيوانات فقد يكون من الأجدر أن تختار ما هو شائع لحد كبير

Sanki karımmışsın gibi peşimden gelmesen iyi olur!
قد يكون من الأجدر أن لا تطاردين كما لو كنتِ زوجتي

Duman yüzünden ölmemek için motoru kapatsan iyi olur.
الأجدر أن تطفئ المحرك قبل أن تقتلنا هذه الأبخرة

Balkabağına dönüşmeden önce kaleye dönsen iyi olur.
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

- Çocuklar olabilir. - Açsan iyi olur o zaman.
قد يكون الطفلين - من الأجدر أن تردّي إذاً -

Öyleyse siz ikiniz orada onu bekliyor olsanız iyi olur.
لذا فمن الأجدر أن يكون كليكما في انتظاره

Başlasan iyi olur, FBI yolda.
من الأجدر أن تسرعوا، فالمباحث الفيدرالية في طريقها إليكم

Sanki karimmissin gibi pesimden gelmesen iyi olur!
قد يكون من الأجدر أن لا تطاردين كما لو كنتِ زوجتي

- Trene yetişsek iyi olur.
من الأجدر أن نلحق على القطار.

Kendini göstersen iyi olur.
أنت من الأجدر أن تظهر نفسك.

911. Önemli bir şey olsa iyi olur.
-النجدة ، الأجدر أن يكون هذا وجيهاً

Acele etsen iyi olur.
من الأجدر أن تتحرّك بسرعة

Yani, kendi ailemizin yanında olsak daha iyi olur.
لذا الأجدر أن تكون مع عائلتك

Nikita, acele etsen iyi olur. Owen ne kadar daha devam edebilir, bilmiyorum.
نيكيتا)، من الأجدر أن تسرعي) أجهل إلى متى سيتمكن (آوين) من مماطلتها

- Öyleyse oraya gitsek iyi olur.
لذا من الأجدر أن نذهب هناك

- Acele etsen iyi olur.
حسنٌ، من الأجدر أن تسرع - ولماذا هذا؟ -

Başka bir kartel bulsak daha iyi olur.
من الأجدر أن نجد عصابة أخرى

Bizimle karakola gelseniz daha iyi olur.
- من الأجدر أن تأتي معنا إلى المركز -