"الأجر" - Traduction Arabe en Turc

• maaş
• ödeme
• ücreti
• Parası
• parasını
• Maaşı
• ödemeyi
• Para
• paramı
• ücretten
• karşılığı
• ücretli
• ödemeler
• ücret
• paralı

"Gözaltı" ile tahliye etti beni, hatta, eski işime geri dönebildim, tabii ki cüzi bir maaş kesintisi ile.
لقد أطلق سراحي مع تعليق العقوبة حتى إنه سمح لي بالعودة إلى وظيفتي مرة أخرى مع تخفيض الأجر قليلاً

Hala uşağin ne yaptiğini çözmeye çalişiyorum ama maaş iyi.
أنا أحاول معرفة ماهية فتى المنزل تماما لكن الأجر جيد

Bu elini kolunu sallayarak ayrılamayan insanlar hakkında; Hiç bir ödenme yapmadan, günün 24 saati çalıştırılıp, şiddetin tehditi altında kalanlar... ... ve hiç ödeme almayanlar hakkında.
حديثي عن أشخاص لايمكنهم المغادرة، أشخاص أرغموا على العمل دونما أجر، أشخاص يعملون 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع تحت تهديد العنف، ولا يملكون الحق في الأجر.

Nesne bulunur bulunmaz ödeyeceğimiz komisyon ücreti de orada yazılı.
و بالطبع الأجر الذى ننوى دفعه عندما يتم إيجاد الغرض

Yanlış birşey düşünmeni istemem, yani, bunu Parası ödenmiş bir tatil gibi düşün.
لا أريدك أن تشعر وكأنه شيئا أعني، أعتقد أنها مثل إجازة مدفوعة الأجر

Bazı pislikleri vurmakla ilgili bir iş duydum, ama parasını bilmiyorum.
لقد سمعت عن عمل بعيدا عن هنا و لكنى لا أعرف الأجر عشرون دولار

Bu odada 6000 kişi olabilecek en hakedilmiş Maaşı alıyordu.
ستة آلاف رجل هناك الأجر النزيه في تلك القاعة

Bütün fotoğraflarını kullansak da hiçbirini kullanmasak da aynı ödemeyi alacaksın.
ستتلقى نفس الأجر سواء إستخدمنا كل صورك أو لم نستعمل أيّا منها

İşler düzelince tam maaş olarak ödeyeceğinizi söylemiştiniz ama onun yerine şirketi sattınız.
وقد وعدت انك ستدفع الأجر كاملا عندما تتحسن الأحوال ولكن, قمت بالبيع بدلا من هذا

Bir dahaki sefere doğru düzgün maaş isteyen bir yardımcı bulun.
المرة القادمة ,عندما تستعمل مساعدا ادفع له الأجر المناسب.

İyi, Kaya kırmaya ne kadar maaş verdiklerini sormayı unutma!
حسناً، إسئله عن الأجر الذي يدفعونه لقاء كسر الصخور.

Benim maaş baremimden iki sınıf daha aşağıdasın.
هناك مستويان من الناس يعملان أقل مما أعمل فى التصنيف وتقاضى الأجر.

Ama yanlış kişiye ödeme yapıldığını düşünüyorum.
ولكنى اشعر ان الشخص الخطأ هو الذى يقبض الأجر

Eğer ödeme iyiyse ve iş yasalsa, yaparım.
إذا كان الأجر مناسب والعمل قانوني فسوف أفعله

Siyah ya da beyaz herkes aynı ücreti alacak.
وكل رجل سواء كان أسود أو أبيض سينال الأجر ذاته

Kontratındaki ücreti alacaksın, yoksa kontratın iptal olur.
سوف تحصل على الأجر المتفق عليه أو سنلغي الأتفاق

Parası da iyi.Günde 10$ ve kafeteryada öğle yemeği.
الأجر جيد, 10 دولارات فى اليوم مع وجبة غداء فى الكافيتريا

Bak,burası ücretli bir yol.parasını ödemelisin.
هذا الطريق مدفوع الأجر لذا عليكِ أنْ تدفعي الضريبة

Ayrıca düşük Maaşı ve ölümün bitmeyen varlığını da unutma.
لا تنسي الأجر المنخفض والحضور المتوقع للموت

Tatlım, bak. Bin Amerikan doları ödemeyi kabul ettiler, tamam mı?
انظري يا عزيزتي، الأجر المُتفق عليه ألف دولارٍ أمريكيّ، إتّفقنا؟

Bölgemiz bile olmayan bir yerde oturmaları için altı görevliye fazla Para veriyordum.
لقد كنتُ أدفع الأجر الإضافي لستة وحدات شرطة ليراقبوا مكاناً ليس حتّى بقطاعنا

Böylece üstünden yük kalktı, ben de paramı almaya devam edeceğim.
بهذه الطريقة, أنتِ تحررتِ من المسألة و انا أستمر في أخذ الأجر

Müdirelik için ödediğiniz asgari ücretten iyidir.
أفضل من الأجر المتدني الذي يتقاضاه المدير

Para karşılığı yaptığın birkaç konuşmayı gelir olarak beyan etmezsen, pat, kongreden atılıverirsin, kesinlikle başkanlık yarışına da katılamazsın.
لا تصرح عن خطابين مدفوعي الأجر على أنهما دخلاً, وفجأة تجد أنك لم تعد بالكونغرس وبالتأكيد غير مرشح للرئاسة

Çalışan annelerin yüzde 88'i doğumdan sonra bir dakika bile ücretli izin alamıyor.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Çünkü ödemeler için kızlık soyadını kullanmış.
لأنها إستخدمت إسمها قبل الزواج للحصول على الأجر.

Kadınların sağlığı tıpkı eşit ücret politikası kadar önemli bir eşit hak konusudur.
صحة المرأة هي مسألة متعلقة بالمساوة في الحقوق وبنفس أهمية المساواة في الأجر.

İnanılmaz yeteneklerine rağmen 30 yıldır paralı bir işte çalışmamıştı.
ورغم موهبتها الكبيرة، إلا أنها لم تحصل على عمل مدفوع الأجر منذ 30 سنة.