"الأجزاء" - Traduction Arabe en Turc

• parçalar
• bölümleri
• parçası
• parçaları
• En
• kısım
• parçaların
• kısmı
• kısmını
• parçasını
• bölümler
• parçalara
• parçalarından
• parçalarına
• tüm

Onlar bir ihraç dizisinin artakalanları; kimsenin istemediği çirkin parçalar.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Elfçe'nin bazı bölümleri gerçek bir dile, yani Finceye dayanmaktadır.
وبعض الأجزاء من لغة الجن مشتقة من لغة فعلية: الفنلندية

Hayır, bunu yapma. Onlar sadece iyi parçası elde edildi.
لا ، لا تفعلي هذا لقد وصلوا إلى الأجزاء الجيدة

Beslenme biçimleri değişince o sistemin bazı parçaları küçülmeye başladı.
وبتغير أنظمتهم الغذائية، بدأت هذه الأجزاء من الجهاز المعوي تضمُر.

Çok koyu pembe ve kırmızı alanlar dünyanın yıl boyunca En yüksek miktarda UV ışına maruz kalan yerleri.
الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.

Yani heyecan verici kısım mekatronik kısmından ziyade kontrol kısmı.
لذا فإن الجزء المُدهش فيها ليست الأجزاء الميكاإلكترونية ، ولكن أسلوب التحكم.

Buna karşılık, karmaşık bir sistem birbirine benzeyen birçok küçük parçadan meydana gelir ve çevreyle uyumlu davranışı ortaya çıkaran bu parçaların birbiriyle etkileşimidir.
و على النقيض، إن الجهاز المركب مكون من العديد، العديد من الأجزاء المتشابهة، و تفاعلها هو ما ينتج سلوك متجانس ككل.

O kadar da kötü değil bence. Bu kısmı yapıştırabiliriz sanki.
لا اعتقد إنها بهذا السوء يمكننا فقط , نلصق بعض الأجزاء

Olayların bir kısmını hatırlıyor.Ama ne kadar olduğunu saptıyamıyoruz.
إنه يتذكر بعض الأجزاء عن الحادثة و لكننا لا نستطيع معرفة المقدار الذي يتذكره

...bazı kalıntıları boruya ittirdi ama her parçasını geri alacağım.
رميا بعض الأجزاء إلى خارج المجرى لكنني سأسترجع كل الأجزاء

Yani kafatasının içinden parçalar gerçek anlamda beynine mi uçmuş?
لذا إن الأجزاء من داخل الجمجمة حرفياً طارت الى دماغهِ؟

parçalar çeyrek mil civarına yayıImış durumda ama bunu zanlı mı yaptı yoksa hayvanlar mı orası kesin değil.
الأجزاء تمت بعثرتها في مساحة ربع ميل و ما يزال من غير الواضح ان كان الجاني من فعل ذلك

Beynin bu bölümleri hareketsizleşmeye başlıyor.
وهذه الأجزاء من الدماغ كانت قد بدأت تنطفىء

Yahudilerin birbirlerini tolşoke ettiği bölümleri sevdim sonra İbrani vinolarını içtikleri bölümü ve karılarının hizmetçileriyle yattıkları bölümü.
ولكن أحببت الأجزاء التي تحكي قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودي ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Son çalışma hücreyi düşünmekti, projenin küçük hücresi, daire gibi, ana planın çok önemli bir parçası olarak.
وكانت آخر عملية هي التفكير في الأجزاء الصغير أصغر جزء في المشروع، مثل الشقة كجزء أساسي من الخطة الرئيسية

Müzeye gidiyorum. Önce seni bırakırım. parçaları orada birleştirmeye çalışırım.
أنا سأذهب إلى المتحف، سأتركك وسأحاول أن أجمع الأجزاء هناك

En iyi mühendislerimizden birisi 8 ay çalışarak parçaları toparladı.
أحد أفضل مهندسينا إستغرق منهُ الأمر ثمانية أشهر ليفكك الأجزاء

Eminim Lew Ashby'de tüm şehre yayılmış bir sürü zorunlu kısım vardır.
أنا متاكدة انا لو أشبي لديه الكثير الأجزاء المهمة

Ve yine, bütün, parçaların toplamından fazlası.
لذا مرة أخرى، إن الكل أكبر من مجموع الأجزاء.

Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.
بينما كانوا يستمعون إلى صوت الخبراء، كانت الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارت المستقلة في أدمغتهم لا تعمل.

Amacımız, özellikle krallığımızın, kısa bir süre önce toplu halde bize karşı ayaklanan kısmını ziyaret etmek olduğuna göre, yanımıza büyük bir heyet ve silahlı askerler almalıyız.
سنذهب مع حاشية كبيرة بما في ذلك رجال السلاح منذ أن كنا ننوي خصيصا زيارة تلك الأجزاء من مملكتنا الذين, منذ فترة بسيطة قاموا بتمرد مخز ضدنا

Vücudunun hangi parçasını keserdin ?
لو أن هناك مسدس مُصوب فى وجهك 000 فأى الأجزاء من جسدك ستقوم بتقطيعها أولا

Dedikodunun ve bağırışların arasında boğulan sessiz bölümler artık duyulabiliyordu.
و إمكانية الإستماع إلى الأجزاء الهادئة و التي كانت عادةً ما يغطيها الحديث و الصياح.

Esasen, burada hesaplamanın En temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Bu doku parçalarından hücre büyütmek istedik.
أردنا زرع خلايا من هذه الأجزاء من الأنسجة.

Çünkü kendime inanmıyordum, gerçek kendime, tüm parçalarıma hepimizin tüm parçalarına.
لأنني لم أكن أومن بنفسي.. أنا الحقيقية، أنا بكل أجزائي.. كل الأجزاء مننا جميعا.