"الأحتفال" - Traduction Arabe en Turc

• parti
• kutlama
• kutlamak
• Şenliğe
• kutlamaya
• Şenlik
• Festival
• kutlamayı
• kutlarız
• kutlaması
• kutlayabilir
• kutlamalıyız

Kulüpten sonra otelde parti var. Bu ikisi bizimle gelmeye hazır.
بعد الأحتفال علينا العودة للفندق لان هذان الخنزيران عليهما الذهاب

Ayrıca, kafama parti şapkası taktılar. Otoritem tehlike altındaydı.
بالإضافه إلى ذلك،ألبسوني قبعة الأحتفال مسؤليتي قلصت

Seni zorlamak ya da ortamı mahvetmeye niyetim yok. şimdi kutlama yapıyoruz ama bir zaman sonra kazman gerekecek.
لا أريد ان اضغط عليك أو ان اٌفسد اجواء الأحتفال تلك ولكن في مرحلة ما، سيكون عليك القيام بذلك

5 ay önce buraya ulusal zaferimizi kutlamak için toplandık
قبل خمسة شهور، تجمعنا هنا من أجل الأحتفال بالنصر الوطني.

- Keşke Şenliğe gidebilsem. - Keşke ineğim bize biraz süt hatta peynir verse.
ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال ـ بقرتي تعطينا الحليب أو حتى الجبنة

İsmini veriyim de illegal parti yapmaktan tutuklayın, öyle mi?
و لما ذلك كي تذهب وتعتقِلهُ بتهمة الأحتفال غير القانوني ؟

Emdiği sütten sarhoş olduğu bu fotoğrafta da görüldüğü gibi ailesinin parti geleneğini devam ettiriyor.
وتابع عاداتهم في الأحتفال مثلنا ترون في الصورة خلال صحوته من شربه لحليب أمه

Biliyorum ki bu "rock star gibi parti yapma" olayı çok eğlenceli gibi görünüyor. Fakat eninde sonunda boka batıyorsun. Biliyorsun değil mi?
الأحتفال كنجوم الروك يبدو رائعاً, إلى أن ينقلب ذلك ضدك

Hayır! parti veren ezik annemle yaşamak istemiyorum.
لا، لا اريد العيش مع أمي الفاشلة التي تحب الأحتفال

Bu akşam kutlama yapmak istediğine henüz emin değil.
لم تكن متأكدة أنها تريد الأحتفال هذه الليلة

Askerler için, Amerika için, kendimiz için bir kutlama.
نعم لكُلّ خدمتكَ. شيء للأحتفال بالجنود , الأحتفال بأمريكا

Bugün iyi iş çıkardın, ama kutlama buraya kadar.
إنـّه لنصرٌ عظيمٌ اللـّيلة، لكن الأحتفال قدّ أنتهي.

Evet, müşteri o kadar mutlu oldu ki, kutlamak için yemeğe çıkaracak beni.
أجل، العميلة متحمسة جداً، لدرجة انها تريد أن تأخذني للعشاء من أجل الأحتفال

Büyükannen nişanını kutlamak için birini davet etmiş.
مولان يبدو أن جدتك قد دعت بعضهم . كى يساعدونا على الأحتفال بالخطوبة

Ölümünün üçyüzüncü yıldönümünü kutlamak üzeresin..
أنت على وشك الأحتفال بالذكرى الـ300 لموتك

- Gerçekleştirmeye. - Ortadan kaldırmaya. - Şenliğe gitmeye.
ـ إلى الغابة لكي نلغي التعويذة ـ إلى الغابة لكي أذهب الأحتفال

Ama kutlamaya katılmanızın, Roman ve Sophia için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لكني أعِ انه من المهم لرومان وصوفيا مجيئكِ في الأحتفال

Ne yazık ki, Şenlik günü öğleden sonra burada olacak, önemi yok, ona yine de iyi bir karşılama yapalım.
من المؤسف انه سيصل فى ظهيرة الأحتفال ولكن, لايهم, سنقوم بالترحاب به

Ama Festival çocuklar için yapılıyor.
ولكن الأحتفال من اجل الأطفال

Her neyse, anlaşmaya varıp buradan çıkarak kutlamayı mahvedecek olmam çok kötü bir şey.
على أي حال، انه من العار يجب علي تخريب الأحتفال عن طريق عقد صفقة والخروج من هنا

Birazdan yukarı geleceğim, yeni yılı beraber kutlarız.
سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة

Ne kadar para kazandık? Oh, hayır, para kazandığınız için değil, paradan daha iyi bir şey kazandınız. Mükemmel bir yıldönümü kutlaması.
أوه، لم تكسبوا أيّة نقود بل أفضل من ذلك الأحتفال بالذكرى الذهبية

Tanrı aşkına artık kutlayabilir miyiz?
هل يمكننا الأن الأحتفال بحق المسيح ؟

Bunu kutlamalıyız. Ben şampanya alıp geliyorum.
يجب علينا الأحتفال الآن، سأذهب و أجلب الشراب