"الأخبار التي" - Traduction Arabe en Turc

• bir haber
• haberler
• haberlerle
• haberleri

Böylesine tiksinç haberciler ne tür bir haber taşıyor olabilirler ki?
وماهي هذه الأخبار التي قد تحملها مثل هذه الكائنات المقيتة؟

Ayrıca annem kendisini üzecek bir haber almış da olabilir.
أمي ربما كانت قد أتتها بعض الأخبار التي أغضبتها

Aslına bakarsan bende de bir haber var.
في الواقع ، لدي بعض الأخبار التي تخصني

Belki de hepinize bazı haberler vereceğim Hep duymak istemedin.
لأنهم قد يعطونكم بعض الأخبار التي لا ترغبون في سماعها.

İyi haberlerle bitirmeme izin verin, birazcık da kötü olanlarla.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

Kitlesel eylem çağrısında bulunuyor, rejimin Mısırlıların bilmesini istemediği haberleri paylaşıyorduk.
وكنا ننادي بالتحرك مجتمعين، ونتشارك الأخبار التي لا يريد النظام أن يعرفها المصريون.

Sana vermek istediğim bir haber var.
الأخبار التي أريد أن أوصلها لك

Beklediğim bir haber sayılmaz ama artık New York eyaleti bunu bana açıkça belirtmiş durumda.
...ليست الأخبار التي كنتُ اتوقعها ، لكن الآن ولايةُ "نيويورك" اخبرتني بشكلٍ حاسمٍ

Bugün size vereceğim en iyi haberler bunlar.
هذه أفضل الأخبار التي أحملها إليكم اليوم.

Şey, Londra'dan ne haberler getirdiniz?
حسناً ؟ ما هي الأخبار التي أحضرتها معك من لندن ؟

Sadece böyle haberler verirsin zaten.
إنهُ النوعُ الوَحيد من الأخبار التي لديك

- Ve sen bana bu haberlerle mi geliyorsun?
-وهذه هي الأخبار التي تعلمني بها؟

Bugün hâlâ, elimizdeki onca teknolojiye rağmen dünya nüfusunun yarısından azı internete erişebiliyor ve üç milyardan fazla insan -- tekrar söylüyorum -- üç milyar insan, nüfuzlu insanların sansürlediği haberlerle besleniyor.
إذا علمنا أنه مع كل تكنولوجيا اليوم, أقل من نصف سكان العالم هم من لديه حق الوصول إلى شبكة الإنترنت, وأكثر من ثلاثة مليارات نسمة - سأعيد الرقم - ثلاثة مليارات نسمة تستهلك الأخبار التي تخضع للرقابة من قبل من هم في السلطة.

Hiç çalmayan telefondan hiç gelmeyen haberleri bekledim.
في إنتظار الأخبار التي لا تأتي أبدا من الهاتف الذي لا يرن أبدا

İskoçya'daymış. Gazetede de okuyabileceğim haberleri istemiyorum.
لا أريد الأخبار التي يمكنني قرائتها قي الصحف.

Hastanedeki haberleri tahmin bile edemezsin.
لن تُختمّني الأخبار التي سمعتها من المُستشفى.