"الأخبار الكاذبة" - Traduction Arabe en Turc

• yalan haberleri
• yalan haberler
• yalan haberlerin

Benim de dâhil olduğum bir grup gazeteci bu yalan haberleri incelemek için bir websitesi kurduk.
لذا أنشأ مجموعة من الصحفيين، وأنا واحدة منهم، موقعاً إلكترونيًا لتقصي الأخبار الكاذبة.

Biz yalan haberleri araştırdık ve onları araştırmaya bu terim popüler olmadan önce başladık.
لقد درسنا الأخبار الكاذبة وبدأنا في دراستها قبل أن تصبح مصطلحًا شائعًا.

yalan haberleri yayanların takipçileri daha azdı, daha az kişiyi takip ediyorlardı, daha az aktif, ender olarak "doğrulanmış"tılar. Daha kısa süredir Twitter'daydılar.
ناشروا الأخبار الكاذبة لديهم متابعون أقل، ويتابعون أشخاصًا أقل، كما وأنهم أقل نشاطا، وليسوا مستعملين متحقق منهم ولم يمض على تواجدهم على المنصة إلا فترة قليلة

Neden yalan haberler, gerçeklerden daha uzağa, daha hızlı, daha geniş çaplı yayılıyor?
لماذا تنتقل الأخبار الكاذبة أسرع وأبعد وأعمق من الأخبار الصحيحة؟

Sürpriz, iğrenme, korku, üzüntü, beklenti, neşe ve güven gibi farklı duyguların ölçümlerine baktığımızda bulduğumuz şey yalan haberler söz konusu olduğunda bu sahte tweet'lere verilen yanıtların çok daha fazla sürpriz ve iğrenme hissine yol açtığıydı.
وما وجدناه هو أنه عبر مجموعة من المقاييس المختلفة من العاطفة، التفاجؤ والاشمئزاز والخوف والحزن والترقب والفرح والثقة... أظهرت الأخبار الكاذبة نسبة أكبر من التفاجؤ والاشمئزاز بشكل ملحوظ في الردود على التغريدات المزيفة.

yalan haberlerin yüz yıllardır bizimle olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بإن الأخبار الكاذبة كانت بيننا منذ الآف السنوات.

Bu araştırmada yaptığımız, gerçek haberlerin yayılışıyla yalan haberlerin yayılışını kıyaslamaktı.
وما فعلناه في هذا البحث هو أننا قارنا سرعة انتشار الأخبار الصحيحة مع سرعة انتشار الأخبار الكاذبة.

İlk hipotezimiz "Belki yalan haberleri yayanların takipçisi, takip ettikleri daha çok, daha çok tweet atıyorlar, geneli "doğrulanmış" Twitter kullanıcıları veya daha uzun süredir Twitter'dalar.
كانت أول فرضية توصلنا لها هي: "حسنًا، ربما من ينشرون الأخبار الكاذبة يتابعون الكثير من الحسابات أو لديهم متابعون أكثر، أو يغردون كثيرًا، أو ربما في الغالب هم مستخدمون متحقق منهم مع مصداقية أكثر، أو هم فعالون على المنصة منذ مدة طويلة."

yalan haberlerin araştırdığımız her haber kategorisinde doğru haberlerden kimi zaman birkaç kat daha uzağa, daha hızlı, daha geniş kapsamlı yayıldığını tespit ettik.
توصلنا إلى أن الأخبار الكاذبة تنتشر أبعد وأسرع وأعمق وأوسع من الأخبار الصحيحة في كل فئات المعلومات التي درسناها، أحيانًا يكون الفرق بسبب حجم الخبر.

Şunu bulduk, evet, gerçekten de botlar internette yalan haberlerin yayılmasını hızlandırıyordu ama doğruların yayılmasını da aynı ölçüde hızlandırıyorlardı.
وما وجدناه هو، نعم بالفعل، تُسرع الروبوتات معدل نشر الأخبار الكاذبة عبر الإنترنت، لكنها كانت تسرع انتشار الأخبار الحقيقية بنفس المعدل تقريبًا.