"الأخذ بعين الإعتبار" - Traduction Arabe en Turc

• göz önüne

Böylesine yakışıklı bir düşmana sahip olduğum göz önüne alınırsa.
مع الأخذ بعين الإعتبار أن عدوي لديه شكل جميل

Toplumdaki yerin göz önüne alındığında sabıkan olmadığı için değerin...
مع الأخذ بعين الإعتبار مكانتكَ الإجتماعيّة لاجناياتِ مسبقة، و أعمالكَ الخيريّة

AİDS'in endişe verişi yayılışı göz önüne alındığında New York...
مع الأخذ بعين الإعتبار إنتشار الإيدز المنذر بالخطر نيويورك

Her neyse, asırlık arazi değişimlerini ve ağaçların büyümesini göz önüne alırsak hazinenin tam olarak nerede olduğunu buldum.
على أية حال.. مع الأخذ بعين الإعتبار من قرن يعج بأوراق الشجر والنمو وتحولات التضاريس

Suçun doğası ve ortam göz önüne alındığında bu çocukların arkalarında tek bir iz bile bırakmaması ya da ortamın onlar üstünde tek bir iz bile bırakmaması olası değildi.
من غير المحتمل مع الأخذ بعين الإعتبار طبيعة هذه الجريمة ومسرحها أن هؤلاء الفتية لم يتركوا أثرا واحدا في مسرح الجريمة أو ترك مسرح الجريمة أثرا عليهم

Evet eğer iki yıl önce ölmüş olduğu gerçeğini göz önüne almıyorsan.
نعم، بعدم الأخذ بعين الإعتبار بأنها