"الأخيرة عندما" - Traduction Arabe en Turc

• Son

Hastalandığı zaman 6 yıl işimden uzak kaldığım için de pişman değilim, ve hastalığının kötüye gittiği Son yıllardan bile pişman değilim.
و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

Son olarak, kiracılarım girip çıkarken ve çocuklar da okullarına giderlerken iki taksici onu giriş holüne öylece atıp gittiğinde!
المرة الأخيرة عندما ألقاه سائق تاكسي امام المنزل أمام كل السكان و هم يدخلون و يخرجون و الاطفال ذاهبون إلى المدرسة

Son üç aydır defalarca... kaçınılmaz bu anın vicdan azabını yaşadım.
كان هُناك أوقات جيدة فى الثلاث الشهور الأخيرة . عندما ندمت على هذه اللحظة

Mükemmel mi? Son kullandığında öyle bir..
في المرة الأخيرة عندما أستعملته سببت فوضى عارمة

Ayrıca Son kez Lex onunla bu konuda yüzleştiğinde az kalsın öldürülüyordu.
كما أن المرة الأخيرة عندما واجهه ليكس بهذا الموضوع كاد أباه أن يقتله

Özellikle senin çok meşgul olduğun Son birkaç yıl.
خاصةً في سنواته الأخيرة عندما انشغلت أنت

Özellikle senin çok meşgul olduğun Son birkaç yıl boyunca.
خاصةً في سنواته الأخيرة عندما انشغلت أنت

Son sekiz delikte kaybettin. Kaçırırsan, 10 bin dolar kârdayım.
خسرت في الثماني حفر الأخيرة عندما تضيّع، يزداد رصيدي بـ10 آلاف

Evet, Son birkaç yıl içinde DNA'mızın içinde derine bakmakla gerçekten heyecan verici bir hikâye ortaya çıktı, Dünya yaşam tarihi boyunca meydana gelen en dramatik dönüşüm hakkında büyük sırlar çözüldü.
ظهرت قصة مثيرة حقاً في السنوات القليلة الأخيرة عندما نظرنا عميقاً في حمضنا النووي و قد حلت واحداً من أكبر الألغاز

Son defasında, siz karşı gelince, sizi kovdu.
وفي المرة الأخيرة عندما رفضتِ معاشرته طُُردتِ؟

Son aşamada, dibbuk konakçıya bağlandığında ikili tek varlık haline gelir.
وفي المرحلة الأخيرة عندما يرتبط الـ"ديبك" بالعائل الإثنان يصبحان كيان واحد

Son kez söylüyorum. Ben istediğimi aldığımda sen de istediğini alacaksın.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Öylece sapık onu tekrar buldu. Ve tekrar, ta ki onu öldürdüğü Son sefere kadar.
ولمْ يفعلوا ذلك، وهكذا وجدها ثانية، وثالثة، حتى المرّة الأخيرة عندما قتلها.

Müşterim Son ödemeyi aile, bebeğin velayetini aldıktan sonra yapacak.
سوف يقوم موكلي بتسديد الدفعة الأخيرة عندما يستلم العائلة مسؤولية تربية الطفل

En Son ne zaman bir kurbanı
أخبريني بالمرة الأخيرة عندما تم إستدعاء ضحية

Binaya asarken Son rütuşları yapabilirsin.
يمكنك وضع اللمسات الأخيرة عندما يعلقونها على جانب المبنى.

Son oyunda, Son saniyede sayıyı yaptığımda çok iyi hissettim, herkes benim için çıldırıyordu.
تلك المباراة الأخيرة عندما سجلت هدف الفوز أحسست بشعور جيد وهتف الجميع لي

Biri ölürken Son söz Tanrınınsa zamanından önce canı alınanlar için bir şeyler yapabilirim diye düşündüm.
وقلت لنفسي لو أن الله له الكلمة الأخيرة عندما يموت شخص فقد أستطيع فعل شيء بهذا عندما يؤخذ مبكراً على الأقل هذا ما قلته لنفسي مراراً مازلت طبيباً

Ayrıca taciz edip parçalarıma ayırmaya çalıştılar ve Son yılımda senato yarışına girip dersleri ihmal edince, neredeyse atmaya çalıştılar.
كما قاموا أيضاً بمواصلة السخرية مني محاولين كسر عزيمتي، وكادوا أن يطردوني في سنة دراستي الأخيرة عندما تطوعت في حملة انتخابية لمرشح إلى مجلس الشيوخ

Son vagonda gidiyorduk, ...sonra büyük bir darbe geldi, Lida'yi bulamiyorum.
ذهبنا إلى العربة الأخيرة عندما حدث الأمر والآن لا أجد (ليدا)