"الأخير من" - Traduction Arabe en Turc

• ın son
• son örneği
• nin son
• in son

Haziran'ın son Pazar gününde yapacaklarmış.
من المقرر أن يقام المهرجان في الأحد الأخير من شهر يونيو

Ama okul Haziran'ın son haftasında biterken nasıl, başkanların etkili bir yaz programı uygulamasını bekleyebiliriz? O zaman yaz okulu sadece bir hafta sonra başlar?
ولكن كيف يمكننا أن نتوقع من مديري المدارس تنفيذ برنامج صيفي فعال عندما ينتهي العام الدراسي في الأسبوع الأخير من يونيو ثم تبدأ المدرسة الصيفية بعد أسبوع واحد فقط؟

Race to Space'ın son sayısını birlikte okuduk bu gece.
لقد قرئنا معاً العدد الأخير من "السباق إلى الفضاء".

Türünün son örneği bir kulübe, hala normal kullanımda.
أنه الكشك الأخير من نوعه ما زال يمارس العملية المنتظمة

Şifre'nin son bölümünü girin.
أدخل الجزء الأخير من الرمز

- Bu Japonya Demiryollari'nin son sözüdür.
-ذلك هو الخبر الأخير من سكّة حديد "اليابان .

Chammingbird'in son sayısı sadece üç tane... 400 yen... 400 yen... (4 milyon TL ^_^)
العدد الأخير من تشامينجبيرد غادر ثلاثة فقط. 400 ين 400 ين

Midsomer Murders'ın son sezonunda beni görmedin mi?
ألم تريني في الموسم الأخير من "ميدسومر موردر"؟

Hayır. Saknussemm, Mayıs'ın son günü demişti.
(ساكنوسيم) أشار إلى اليوم الأخير من (مايو ).

Ted... Küçük oyuncaklarla, Sleepless in Seattle'ın son sahnesini mi canlandırıyorsun?
(تيد) هل تعيد تمثيل المقطع الأخير من فيلم (سليبليس إن سياتل) بدمى صغيرة؟

Aslında, Adobe Acrobat'ın son güncellemesini yapmayı boşverdiğimden eğer rüyada ölürsen gerçekte de ölürsün.
فى الواقع.. لأنى قد أهملت تصطيب التحديث الأخير من (أدوبى أكروبات)؛ لهذا إن مِتم فى الحلم، ستموتون فى الواقع!

Ramazan'ın son günü. Genç biri Şii köylerinden birine giriyor içi oyuncak ve şeker dolu seyyar bir arabayı iteliyor.
كان اليوم الأخير من رمضان، شاب دخل إلى قرية (شيّا)،

Sawan'ın son gününde, iki dünya birbirine karıştığında Cadılar Bayramı gecesi üç çocuğu alırmış.
اليوم الأخير من (سوان)، عندما الحدود بين العالمين تتلاشى إنها تعود لتأخذ 3 أطفال في ليلة عيد القديسين.

Yani sen inanılmaz güçleri olan ve süper zekâya sahip türünün son örneği olan bir uzaylı mısın?
, لذا أنت فضائي , الأخير من نوعك مع كلا القوى المذهلة والذكاء الخارق ؟

Ne yazık ki, türünün son örneği olabilir.
للأسف .. قد يكون الأخير من نوعه

Türünün son örneği ve özel bir anlaşma yaptık.
هذا هو الأخير من نوعه، و قمنا بتوقيع إتفاقية حصرية!

Özellikle türünün son örneği ise.
خصوصا اذا كان الأخير من نوعه

Downton Abbey'nin son sezonundaki Lady Mary gibiyim.
أشعر وكأنني (الليدي ماري) في الموسم الأخير من "داونتون آبي".

Artik Quinn'in istedigi seyi elde etti, Bilgisayar'in son versiyonu.
والآن لديها بالضبط ما كان يبحث عنه، الإصدار الأخير من التداخل.

Artı Macbeth'in son perdesinde dördüncü duvarı kaldırarak inandırıcılığı da bozabilir ve izlediğimiz hikayeyi isterse Dallas'taki hayatınızla bağdaştırabilir, evet; sanat yönetmeni isterse bu mümkün.
بل كذلك أن يتحدّوا فكرة توقيف التكذيب كما في الفصل الأخير من مسرحية ماكبيث, إذا أراد أن يرفق القصة التي تشاهدونها,مع دالاس, مع الحياة الحقيقية, فإنه يستطيع فعل ذلك.