"الأخ الكبير" - Traduction Arabe en Turc

• Big Brother
• Büyük kardeş
• Abi
• Büyük Ağabey
• İri Adam
• büyük birader

Big Brother konuşuyor, biz hep izlemedeyiz.
الأخ الكبير هنا نحن نراقب دائماً

Big Brother isimliğini görebiliyor.
الأخ الكبير يمكنه رؤية بطاقة هويتك.

Büyük kardeş sol el.
الأخ الكبير ذو اليدّ اليسرى اليدّ اليسرى تكره القتال

Sekiz yaşındaydım, fakat her zaman küçük işkenceleri keşfeden o olurdu Büyük kardeş, küçük kardeşe uyuyordu
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

"Büyük Abi" mecazı yeterli gelmedi mi?
تشبيه الأخ الكبير لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

Şu ana kadar da çakmış olacağın gibi Büyük Ağabey izlemede pek başarılı değil, dinlemenin aksine.
الأخ الكبير ليس مراقبة كإنصات، كما أنت حسنا قد تجمع حتى الآن.

İri Adam riskleri biliyordu.
الأخ الكبير كان على علم بقدر المخاطرة.

Bak ne diyeceğim, büyük birader dalış arasında minimum zaman ihtiyacında değilse şaftın altına ineceğim.
ساخبرك ماذا, سأنزل إلى العمود ذاك الآن إن لم يكن لدى الأخ الكبير متطلبات الوقت الدنيا بين الغطسات

Big Brother da aynen böyle söylüyor.
-جميعنا سنتعني بك -هذا ما يقوله "الأخ الكبير "

Big Brother adımı biliyor.
الأخ الكبير يعرف إسمي.

- Big Brother gibi bir şey o zaman.
"إذاً هو يشابه "الأخ الكبير

Big Brother'sın.
"الأخ الكبير"

Küçüğünü gözeten Büyük kardeş. Bunu iyi anlamanız lazım işte.
إذ الأخ الكبير يرعى الصغير، وهذا ما عليكم فهمه.

Büyük kardeş onu saklıyor, değil mi?
الأخ الكبير يخبئها, أليس كذلك؟

Bak, işte Büyük kardeş.
انظر, انه الأخ الكبير.

Tehdit edebilirdim. Abi olma avantajımı kullanabilirdim.
بإستطاعتي أن أهددك أستطيع أن أفعل كما يفعل الأخ الكبير

Afedersin, Abi.
آسفة أيها الأخ الكبير

Merhaba, büyük Abi.
مرحبا أيها الأخ الكبير

Büyük Ağabey gibi sizi izliyorum.
مثل مسلسل الأخ الكبير انا أراقبكم

Büyük Ağabey işinin ilk olayı bu.
فهذه أولى مهام وظيفة الأخ الكبير.

Büyük Ağabey, 1984'teydi.
الأخ الكبير كان في سنة 1984

İri Adam'ın içine birazcık korku salmak istemişlerdi.
إنهم قصدوا أنّ يُشعروا "الأخ الكبير"، بالخوف من الرب قليلاً و حسب.

Şimdi de bana viskimi nasıl içeceğimi öğretmek için "büyük birader"i mi oynamaya başlayacaksın?
طائر أو ما شابه... هل ستبدأ دور الأخ الكبير الآن؟ هل ستعلمني كيف أتناول شرابي؟