"الأداء" - Traduction Arabe en Turc

• performans
• gösteri
• performansı
• performanslı
• rol
• sahneye
• oyunculuk
• seçmelere
• Oyuncu
• yetenek
• gösterisi
• performansın
• performansa
• performansını
• gösterinin

İş yerinde performans ve memnuniyeti aynı anda iyileştirirsiniz, çünkü her iki karmaşıklığa da mani olan temel nedeni kaldırdınız.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

Bir şirket mali açıdan kötü performans gösterirse, kimin başı derde girer?
اليوم، عندما لا تحقق شركة ما الأداء المطلوب، من سيوضع بخانة الاتهام؟

Çoğu zaman için bir gösteri yapıyormuşum gibi düşünüyorum, fakat rol yapmaktan yoruldum.
أعتقدُ أنني كنتُ في معظم الوقت أتظاهرُ من أجل العرض فقط، ولكنني تعبتُ من الأداء.

Neden? Çünkü güçlü performans akçesi çevrenizdeki görünürlüğünüzü arttırır ve daha önce dediğim gibi bu sayede bir destekçi size ilgi duyabilir.
لماذا؟ لأن الدقة القوية في الأداء ترفع مستواك من الظهور في البيئة، كما قلت سابقًا، لدرجة أن أحد الرعاة قد ينجذب إليك.

Doğal olarak başarı için gerekli olan şeylerden biri performans.
ومن الواضح أن أحد الأشياء التي نحتاجها للنجاح هو الأداء

ödüller beklenen etkiyi yarattı: Daha çok paraya daha iyi performans.
فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع: كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.

Tabii, en bunların performans kaygısı büyük bir olgu verelim.
طبعاً ، دعونا نعطيهم قضية ضخمة كي يقلقوا في الأداء

Toksikoloji raporu onun vücudunda yüksek seviyede performans artırıcı ilaç gösteriyor.
أظهرت النتائج توكس مستويات عالية من عقاقير لتحسين الأداء في نظامه.

Başka bir dünya açılıyordu bu zamanlarda: performans ve dans.
عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص.

Birden bir aydınlanma geldi, "Bu adamlar ürkütücü, modası geçmiş eğlenceyi alıp en yüksek seviye gösteri sanatına çeviriyorlar."
وكان الوحي، كما أعتقد هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني

Bu işe yaramazsa gösteri falan biter.
إن لم يساعدنا هذا في الأداء أو أيا كان فهذه هي النهاية

gösteri sonrası soyunma odamda kariyerini tartışsak iyi olacak.
ربما ينبغي أن نلتقي في غرفتي خلع الملابس بعد الأداء ومناقشة حياتك المهنية.

Kendi tasarımımız olan performansı artırılmış... bir helyum-neon lazer bıçağıyla desteklendi.
المركبة الغاطسة، معدّلَة لحَسَّن الأداء مشرط الليزرِ نيونِ هليومِ تصميمِنا الخاصِ.

Yüksek performanslı bilişim ağları ile ve yakınlarınızda olan diğerleriyle niyetlerini anlamak için sürekliye yakın şekilde iletişiminizin olması gereklidir.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

Ve rol yapan en az birini yakalamalıyız... böylece hepsi misafirmiş gibi davranamaz.
ونحتاج الإمساك بشخص على الأقل في الأداء لكي لا يتظاهر الجميع بأنه ضيف

Ve eğer çok yorgun olduğum zaman sahneye çıkarsam...
و إذا قمت بعمل الأداء و أنا متعبة جداً، وكأن لا شيئ يحصل.

Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi.
انها لم تكن في القراءة ، بل كانت في الأداء.

ve seçmelere katılıp işler almaya başladım, yavaş yavaş.
وبدأت أذهب إلى تجارب الأداء وأحصل على عمل تدريجيًا.

Oyuncu seçmelerine giderdi ve ne olursa olsun, o işi alırdı.
كان يذهب لاختبارات الأداء, وكان يحصُل على أى دور يتقدّم له.

Harika, derhal yetenek denemesine başlayalım. Başrol oyuncusu kim olmalı?
رائع، سنبدأ بتجارب الأداء فوراً أيّ دور نختاره أوّلاً؟

Sanat gösterisi yeter artık diyorum. Artık protesto gösterisi zamanı.
أنا أقول أكتفينا من فن الأداء حان الوقت لفن الأحتجاج

kontrol edebileceğiniz şeylere odaklanın. performansın çok öncesinde pratiğe başlayın ve performansın
تدرب كثيراً، قبل الأداء بفترة طويلة في بيئة مشابهة لبيئة الأداء.

Finansal teşvikler, ün ve şöhret elit atletlerin fırlamalarını sağladı ve daha üstün bir performansa meylettiler.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

Her şeyi bırakıp yönetimle çalışıyorlar, işbirlikçi ve yapıcı bir şekilde, şirketin mali performansını geliştirmek için değişim yapıyorlar.
سيتركون كل شيء ويعملون مع الإدارة، بتعاون وبشكل بناء، للقيام بتغييرات لتحسين الأداء المالي للشركة.

Görebildiğim kadarıyla gösterinin büyük bölümünde sahne arkasında kalmayı başarabilmişler!
بقدر ما أراه فقد نجحوا في البقاء مخفيين وراء المسرح لمعظم الأداء