"الأداة" - Traduction Arabe en Turc

• aleti
• cihaz
• cihazı
• aygıt
• aygıtı
• aletin
• aracı
• araç
• alete
• nesne
• aletle
• cihazın
• aletten
• cihazla
• Aygıtın

Kavrama kuvvetinizi ölçebilmem için bu aleti en kuvvetli elinizde elinizden geldiğince sıkmanızın bir mahzuru var mı?
هل تمانع الإمساك بيدك بهذه الأداة بأقصى قوّتك كي أقول بقياس قوّة قبضتك؟

Doğru duruşu öğrenmeden önce aleti tanımalısın.
قبل أن تتعلمي الوضعية الصحيحة، تعرفي على الأداة نفسها.

Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir proje
ولكن الأداة لم تكتمل بعد ، هنالك العديد من العمل الدؤوب

Cerrahın kullandığı bu alet yönteminde, cerrah cihazı alır ve hastanın karnını delene kadar bastırır.
والطريقة التي يستخدم فيها الجراح هذه الأداة انه يأخذها ويضغط بها بإتجاه البطن حتى تثقب البطن

Bu aygıt, beyindeki elektriksel aktiviteyi uyarıyor.
هذه الأداة تحفّز النشاط الكهربائي في الدماغ.

Korktuğum şey buydu. aygıtı kapattığımda, yerini kaybetti.
ذلك ما كنت خائف منه عندما أطفأت الأداة فقدت المكان

aletin ucu dokuya baskı yaptığında, mekanizma dışa doğru genişler ve duvarın tersinde elverişli bir yarık açar.
إذا كان الرأس الحاد يضغط باتجاه الأنسجة الأداة تمتد للخارج والزوايا تلتصق بالحائط

Bu aracı kullanmak, veri toplamak, ilginç şeyler keşfetmek için giriş bile yapmaları gerekmiyor.
بل ليس عليهم حتى التسجيل لإستخدام هذه الأداة ، نقب في تلك المعلومات واحصل على ما تبحث عنه.

İcat ettiğim bu kesme aleti harika çalışıyor artık balta ile yarım yamalak kesim olmayacak.
بهذه الأداة القاطعة مُبتكرِيّ قد أبدعوا لن يكون هناك عملٌ مُهمل بالفأس

Mahkeme emri olmadan aleti alamayız.
حسناً,لا نستطيع أخذ الأداة ببساطة دون مذكرة

Bu aleti penisinden sokup mesanesine ulaşacağım.
سأمرر هذا الأداة داخل عضوه وصولاً إلى مثانته

Çok gizli bir hükümet programı,... ..Yıldız Geçidi adındaki bir cihaz ile... ..diğer güneş sistemlerine anında ulaşımı sağlıyor.
البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت

Bu cihaz, Eliam'ın önerdiği gibi gemiyi durdurmaya mı çalışıyor?
هذه الأداة محاولة لإيقاف السفينة كما اقترح الإنكاران اليام

Kusursuz bir holografik değişim cihazı, bu olayda Albay O'Neill'ı kopyalayan bir cihaz.
الأداة قادرة على إنشاء تمويه هولوغرافي ثلاثي الأبعاد دقيق في هذه الحاله , قلدت صورة الكولونيل اونيل

Sadece, Amerikan ordusunun, babanızın keşfettiği cihazı karanlık askeri amaçlar için kullanılabileceği konusunda... ..bazı yanlış izlenimlere sahip olduğu mu?
فقط ذلك الجيش الأمريكى . . كان تحت التأثير الخاطئ حول إكتشاف والدك هذة الأداة

cihazı birisini öldürmek için kullanacaklarını bilmiyordum.
أنا لم أعلم أنهم سيستخدمون الأداة لقتل أي شخص

Şimdi, bu getirdiğiniz aygıt da nedir?
إذن , ماذا تكون هذه الأداة التي أعادتك ؟

Şaşırdım. aygıtı nasıl aldınız?
. حسناً ، أنا مشوش كيف حصلتم على الأداة ؟

Doktorlarla birlikte enfeksiyonların erken teşhisi adına kliniklerde bu aletin uygulanması için çalışıyorum.
معًا أنا والأطباء، نعمل بالفعل على استخدام تلك الأداة في العيادات الطبية للتشخيص المبكر للعدوى.

Örnek olarak, burada aracı kullanan birisi var.
لذا فعلى سبيل المثال، وإليكم شخص ما يقوم باستخدام الأداة.

Camilla ile birlikte diğer kuruluşlara bu araç hakkında konuşmak ve konuşma sürecinde yardımcı olmasını anlatmak için gittik, çünkü bazen gerçekten tuhaf konuşmalar oluyor.
نذهب أنا وكاميلا الآن للمنظمات الأخرى للتحدث عن هذه الأداة وكيف بإمكانها أن تساعد في مناقشة والحديث عن مواضيع حساسة،

Merak ediyorum, milyarlarcamız artık parmağının ucunda bu güçlü alete sahip,
فأنا أتعجب، لأن المليارات منّا لديهم هذه الأداة القوية بين أصابعنا.

4 yıl önce nesne'den aldığım parça.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Bu aletle ne yapabiliriz: ekonomi için bir motor oluşturabiliriz.
ماذا يمكنك أن تفعل بتلك الأداة. يمكننا توفير محرك اقتصادي.

Narim cihazın ikimiz için birden çalışması için el ele tutuşmamız gerektiğini söylemişti, O'Neill.
ناريم قال لتتمكن الأداة من العمل علينا يجب أن نشبك أيدينا, أونيل

Çalışmayı tamamlayıp aletten elde ettiğim sonuçları geleneksel tanısal testin sonuçları ile karşılaştırdığımda şoka uğradım.
عندما أنهيت الدراسة وقارنت نتائج الأداة باختبارات التشخيصات التقليدية واختبارات الفاعلية، صدمت.

Düşman devre dışı bırakamasın diye cihazla beraber kaldı.
لقد بقى مع الأداة كي لا يمكن للعدو انتزاعها

Aygıtın kendisini koruyan bir güç alanı vardı.
لقد كان هناك حقل قوة لحماية الأداة لنفسها