"الأدارة" - Traduction Arabe en Turc

• yönetim
• Departmana
• yönetimdeki
• kurulunu

- Bugün cevap vereceğiz demiştim, Bay Roark ama maalesef yönetim kurulumuz henüz bir karara varamadı.
رورك لكن للأسف، مجلس الأدارة لم يصل إلى قرار بعد

yönetim kurulu başarısızlıkla sonuçlanan bir mimar seçme girişiminde bulundu.
مجلس الأدارة حاول اختيار مهندساً معماريأ لكن لا جدوى

Orta seviye yönetim bana sadece engel olur.
الأدارة الوسطى هيَ من ستكون بهذا المنوال.

Departmana yalan söyleyemezsin. Madalyonun nerede?
لم تستطيعى الكذب على الأدارة أين النيشان الذى حصلت عليه ؟

Şimdi, basındaki yıkıcı haberler ve yönetimdeki kaosu göz önüne alarak orkestranın önerisini oylamalıyız diyorum.
الأن ، نظراً للصحافة الكارثية وحالة الفوضى داخل الأدارة والتصنيف الأبداعي

Ayrıca yönetim sizlere kızlar için pantolonunuzdan bahşiş dışında bir şey çıkartmamanız hakkında hatırlatma yapmak ister.
الأن الأدارة تريد أيضا أنت تذكركم لا شيء يخرج من بنطلوناتكم الا البقشيش للبنات

Evet, onu denedik ama yeni yönetim alna su damlatma yöntemini kaldırdığından beri konuşmuyorlar. Eğer konuşabilseydik bile, onlara güvenmek için hiçbir sebebimiz yok.
لقد حاولنا ولكن الأدارة الجديدة جعلت العملاء لا يتكلمون

yönetim kurulum bunu asla kabul etmez. Ölürüm de hisse başı 2 dolardan satış yapmam.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

Ama yeni yönetim altında, bundan gelecekte emin olabiliriz.
ولكن تحت الأدارة الجديده استطعنا رؤية الخيانة فى المستقبل

Yeni yönetim, bu toplantıda teklif ettiğimiz bütün yeni iş planlarını reddetti.
الأدارة الجديدة قد رفضت كل مخطط عمل جديد . قد قمنا بأقتراحه في هذا الاجتماع

Kapıdan içeri girdin, sevimli dahi çocuk tavrını takındın ve yönetim kurulunu etkileyemedin öyle mi?
هل دخلت الى هناك ؟ أديت دور الولد الرائع العبقري و مجلس الأدارة كان أقل من المنبهر

Kolej yönetim kurulunda olduğumu biliyorsun zamanı gelince tabii ki.
تعرفين ، أنني عضوة في الأدارة الجامعية عندما يحين الوقت بالطبع

Çok sabırlı bir yönetim kurulu oldunuz ve bu sabrınız bugün ödüllendirilecek.
أقولها لكم يا أعضاء مجلس الأدارة كنتُـم صبورين معنا واليوم صبركم هذا يجب أن يكافأ من قبـِـلنـا

yönetim kurulunu telefona bağla.
أجمعي جميع أعضاء مجلس الأدارة على الهاتف

"C" yönetim kurulu şimdiki sağlık durumunu değerlendirmek için muayene istiyor.
ثالثاً, مجلس الأدارة يطالبون بفحص شامل لكِ لكي يتم تقييم حالتك الصحية الحالية

Gecenin sonunda insanları kovduğunu yönetim bilmiyor mu?
الا تعرف الأدارة انك طردت اشخاصاً في نهاية الليلة؟

yönetim herkesle sohbet etmemi istedi, sen de ilksin.
انها الأدارة فحسب طلبت مني الدردشة مع الجميع، انت أولاً

yönetim, Katrina Kasırgası kurbanlarının depolama birimlerini yeniden satışa çıkardığın için federal soruşturma altında olduğunu bildirmemi istedi.
الأدارة ترغب أن تخبرك أنك تحت التحقيق الفيدرالي لأعادة بيع الأشياء المتبّقية في وحدات التّخزين لضحايا أعصار كاترينا.

Departmana ihanetten... ve Flamingo kulübü hırsızlığından... tanıkları da dinledikten sonra
خيانه الأدارة بالأضافة لسرقة ملهى فلامنجو وبعد سماع أقوال الشهود ... وشهادة آرون فارما

Fetih'ten, ama yönetimdeki kişileri tanıyor.
هو من فتح لكنه يعرف أناس من الأدارة