"الأدبية" - Traduction Arabe en Turc

• edebiyat
• edebi
• edebiyatla
• edebiyatın

Tarihin en ünlü edebiyat eserlerinden birinin merkezinde yer alıyorlar alt tarafı.
إنهم فقط الشخصية الرئيسية في واحدة من أشهر الأعمال الأدبية في التاريخ،

Okul gazetesinin editörü ve geçenlerde bir edebiyat dergisine başladım.
محرّر جريدة المدرسة و أنا حديثاً قد بدأت بالمجلة الأدبية

Yani edebiyat açısından fazla bilgim yoktur ama bu yeterince basit görünüyor.
خلفيتي الأدبية ليست كبيرة لكن هذه النهاية تبدو بسيطة و جميلة

Görünüşe göre Bay Vaziri edebi eserleri onu alçakgönüllü biri yapmış.
على ما يبدو فإن السيد فازيري متواضع فيما يتعلق بإنجازاته الأدبية

edebi ürünlerimin hayranı.
لاتقلق. إنها أحد المعجبين بأعمالي الأدبية فحسب.

Eğer bu güneyden gelen yeni edebi şahsiyet değilse, çenem tutulsun.
ليسلبني الله حياتي إن لم تكن هذه هي الشخصية الأدبية الجديدة القادمة من الجنوب

Yani, edebiyat konusunda belli bir kariyerim falan yok ama yeterince basit görünüyor.
خلفيتي الأدبية ليست كبيرة لكن هذه النهاية تبدو بسيطة و جميلة

Gelecek edebiyat ödülü kapanın elinde kalacak.
أووه . الجائزة الأدبية القادمة ما زالت لقمةً سائغة

Sen, içindeki edebiyat harikasını dışarı boşaltıyorsun ben de, frakının kuyruklarını toparlıyorum, aynı eskisi gibi.
أنت تٌخرِج العظمة الأدبية أنا، أسوق شراب الكوكتيل خاصتك كالأيام الخوالي

edebiyat dergini ya da avcılık dergini çıkarabilirsin, umrumda değil.
يمكنك ان تؤسس مجلتك الأدبية , او اتعلم يمكنك أن تؤسس المجلّة المصطادة لكل شيء أهتم به

Eğer onlar edebiyat dergisinde çalışsalardı, herkes edebiyat dergisinde çalışmak isterdi.
إذا كان لديهم عمل في المجلة فالجميع سيريد أن يحصل على عمل في المجلة الأدبية

Hepinizin edebiyat dergisi için birşeyler yazmasını istiyorum, anlaşıldı mı?
فقط اريد الجميع ان يكتب اي شيء لمجلة المدرسة الأدبية, حسناً؟

Başarılı bir şekilde hissiz okul arkadaşlarımın düşünceleri, endişeleri, umutları ve hayalleriyle dolu bir... edebiyat dergisi ortaya çıkarmıştım.
نشرت المجلة الأدبية بنجاح امتلأت بأفكار مخاوف، آمال و خيالات

-"edebi, sanatsal, siyasal ya da bilimsel değeri cidden eksiltiyor mu?"
-هل يفتقد ذلك للقيم الأدبية والفنية والسياسية أو حتى العلمية الجادة"؟"

edebi ve politik standartlarına getireceksin, öyle mi?
من أجل ماذا؟ من أجل أن تحصل على معاييره الأدبية والسياسية العالية؟

Bizler edebi metinlere onları yaratan yazarlar ve şairlerle birebir aynı temel yorumsal kategorilerde cevap veririz.
نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها

Louis'in kraliyet bakıcılarından biriydi, ve senin umutsuz edebi yetkinlik arayışın, bana hayatımın en muhteşem randevusuna mal oldu.
وحاجتك الماسة للمصادقة الأدبية كلفتني أروع موعد غرامي في حياتي

Sigorta dolandırıcılığıyla çok iyi bir ek işti ama sonra internet gelip edebi pornografiyi mahvetti.
لقد كان عمل رائع بجانب الإحتيال على التأمين ولكن أتى الإنترنت بعد ذلك ودمر الإباحية الأدبية

edebi göndermen için sana A + veriyorum.
سأعطيك درجة عالية علي هذهِ المرجعية الأدبية

Bu edebi ahlaki kural tamamıyle gerçekçi değildir.
طبيعتُكِ الأدبية الأخلاقية هذه غير واقعية تماماً

Bu gece verdiğim edebiyatla ilgili partiye katılmak ister misiniz?
أتريدون حضور الحفلة الأدبية التي سأقيمها الليلة؟

Kitap kulübünü bahane olarak kullanıp devrimci edebiyatın eserlerini okudular.
وخلافاً للإدعاء بنادي الكتاب, درسَ المتهمين الأعمال الأدبية التخريبيّة.