Amfetamin adrenalini arttırıyor.... ...ve kokain bu duyuları beyne çok hızlı uçuruyor. | Open Subtitles | الأمفيتامين تُـزيد الأدرينالين والكوكايين يصل الى المخ سريعا جدا |
Firar etmesinden sonra adrenalini yükselmiş olabilir. | Open Subtitles | ربّما كان يعاني من إرتفاع في الأدرينالين بعد هروبه. |
adrenalinin yükseldiği için sana maaş ödenen nadir işlerden biri. | Open Subtitles | إنّها إحدى الوظائف حيث تحصلين على دفع ثمن لتسريع الأدرينالين |
Gözyaşı gazının arasında ve silah ateşlerinin ortasında ve korkuyla ve yüksek Adrenalinden | Open Subtitles | خلالِ الغاز المسيل للدموع و إطلاق النار و الخَوف و الأدرينالين في أقصى درجاتِه |
- epinefrin 1 mg. serumdan. - 1 mg. | Open Subtitles | ــ أعطه 1 ملغ من الأدرينالين في الوريد ــ واحد ميليغرام |
Yani sen, terin gözüne kaçmasını, ellerine kramp girmesini ya da adrenalin yüzünden, parmaklarının titremesini hesaba katmıyor musun? | Open Subtitles | لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟ |
Tıbbi deneylerde Byron'a verilen ilaç Adrenal sistemini hedeflemiş. | Open Subtitles | أستهدف الدواء الذي تناوله بايرون أثناء تجربة الدواء نظام الأدرينالين |
Epinefrini veriyorum. Onu geri getiriyorum. | Open Subtitles | سوف أعطيه الأدرينالين أنا أحمل له بالعودة |
Belki de parazit adrenalinle besleniyor, daha fazlasına ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد |
Hele 3cc'lik adrenalini göz önüne alırsak. | Open Subtitles | إن أخذنا لـ3 سمم من الأدرينالين بعين الاعتبار. |
Şimdi, direnmeye çalışmanı anlıyorum, ama aslında, vücudunun salgıladığı adrenalini artırarak, süreci hızlandırıyorsun. | Open Subtitles | الأن، أنا أفهم رغبتك في المقاومة لكنك في الحقيقة تسرع فقط من تدفق الأدرينالين الذي يعمل كمحفز |
Ölmeden önce adrenalini tavan yapmış olmalı. | Open Subtitles | لذا، فقد ارتفع مستوى الأدرينالين لديها قبل أن تموت. |
Beyninizde olanlar, yüksek miktarda adrenalinin vücudunuza pompalanmasının sonucu. | TED | ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك. |
adrenalinin fırlaması. Bundan vazgeçmek zor. | TED | انه هورمون الأدرينالين. انه شيئ من الصعب التخلي عنه. |
Bundan daha önemlisi, iki banttan vuruş yapıp sekinci topu sokarken damarlarında dolaşan adrenalinin verdiği his. | Open Subtitles | ،ولكن فوق كل شيء إحساس الأدرينالين وهو يمر في أوردتك وأنت تقوم بهذه الضربة المرتدة |
Onu, iyi bir amaç için yaptık, ayrıca da Adrenalinden öyleydi. | Open Subtitles | ذلك كان لسبب وجيه. وكان الأدرينالين يخفق بشده |
İlk başta Adrenalinden olduğunu zannettim. | Open Subtitles | في البداية إعتقدتُ أنَّهُ الأدرينالين وحسب |
Yalan söylemeyeceğim. O Adrenalinden besleniyordum. | Open Subtitles | ولن أكذب، لقد تغذيتُ على ذلك الأدرينالين. |
Ona epinefrin vermelisin, değil mi? | Open Subtitles | عليك ان تعطيه حقنة الأدرينالين أليس كذلك؟ |
Alerjik tepki ihtimaline karşı epinefrin veriyoruz. | Open Subtitles | نحن نعطيها الأدرينالين في حالة رد فعل تحسسي |
Bu tümör aşırı adrenalin üreterek, baş ağrısına ve öfkeye neden olabilir. | Open Subtitles | و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب |
Adrenal sistem, strese, bizi alarma geçiren ve tepki vermemizi sağlayan hormonlar salgılayarak cevap verir. | Open Subtitles | جملة الأدرينالين تتفاعل مع التوتر بإطلاق هرمونات تجعلنا منتبهين ومتفاعلين. |
- Epinefrini arttırmak için hazırda bekleyin. | Open Subtitles | أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين |
Sizi yaşama döndüreceğimde, adrenalinle birlikte bunu size enjekte edeceğim. | Open Subtitles | عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين |
Vocal adrenaline'den arkadaşları ile bahar tatili için San Diego'ya gitti. | Open Subtitles | هو في سان دييغو بإجازة الربيع مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي |
1 mg daha epi deneyelim. Sonra Defib'e hazırlanalım. | Open Subtitles | جربوا ملليجرام آخر من الأدرينالين ثم تحضروا لإزالة الكهرباء الزائدة من على قلبها |