"الأدلة تشير" - Traduction Arabe en Turc

• Kanıtlar
• Kanıtlara göre
• Deliller

Kanıtlar onun yaptığını gösteriyor, ve sen buna inanmayı reddediyorsun.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Kanıtlar, ilk insan-benzeri yaratıkların yaklaşık dört milyon yıI önce Afrika'da evrimleştiğini göstermektedir.
الأدلة تشير إلى أن أول الكائنات الشبيهة بالبشر تطوّرت في أفريقيا خلال 4 ملايين سنة مضت

Bir çok insan böyle bir şeyi planlayabilir ama tüm Kanıtlar, bu işi tek bir kişinin yaptığını gösteriyor.
عدة أشخاص قد كونون خططوا لهذا ولكن الأدلة تشير إلى أن الفاعــل

- Kanıtlara göre bir süredir ayrıca bir zaman kapsülü duvarının arkasında bakılıyormuş.
. حسنا , الأدلة تشير انها هنا منذ مدة . وكانت ترعاها من خلف كبسولات الزمن

Oysa Kanıtlara göre, 5. yüzyılda
على الرغم من أن الأدلة تشير إلى أن هناك الثعابين في ايرلندا

- O adamı öldürmedim Michael. - Kanıtlara göre öldürmüşsün.
الأدلة تشير الى انك الفاعل

Deliller bu yönde ama sen bunu düşünmeyi dahi red ediyorsun.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Deliller gösteriyor ki, Diane Sidman öldükten sonra likit nitrojen kullanılarak dondurulmuş.
الأدلة تشير الى أن ديان سيدمان جمدت باستخدام النيتروجين السائل بعد أن قتلت

Bebeğinin yanlışlıkla küvette boğulduğunu söyledi ama Kanıtlar gösterdi ki annesi onu boğmuş.
و قالت أن طفلتها قد غرقت من غير قصد في حوض الإستحمام و كانت الأدلة تشير إلى أنها قد خنقتها

Kanıtlar, Ajan DiNozzo'nun ajan ilkeleriyle davrandığını gösteriyor.
الأدلة تشير الى أن العميل دينوزو تصرف فى اطار المبادىء التوجيهية للوكالة

Tüm Kanıtlar; Rusya SVR'sinden kasti bir saldırı olduğunu gösteriyor.
"من وزارة العدل، جميع الأدلة تشير إلى إعتداء متعمد ومصدق"

Bütün Kanıtlar da seni gösteriyor. Belki ikincil ama tutuklama emri çıkarmamıza yeter.
وجميع الأدلة تشير لك، ظرفية في أفضل الأحوال، لكنها كافية لنا للحصول على مذكرة إعتقال.

Ama Kanıtlar gösteriyor ki yüksek işlevlerinden bazıları hala çalışıyor.
لكن الأدلة تشير إلى أن بعض من وظائفها العليا ماتزال نشطة

İkinci dereceden delillere bakarak o olduğuna kanaat getirmişler ama aynı Deliller diğer birkaç kız için de geçerli.
حددو جثتها فقط وفقا للدلائل التي تشير إليها ولكن للأسف، تلك الأدلة تشير لكل الفتيات بنفس القدر

Gözümün içine bak ve John un bu işe bir ilgisi olduğunu düşündüğünü söyle Bütün Deliller onu gösteriyor.
انظر في عيني وقل لي أنّك تعتقد أنّ جوني فعل هذا؟ - كل الأدلة تشير له -