"الأدمغة" - Traduction Arabe en Turc

• beyin
• beyinlerini
• beyinleri
• beyinlerin
• beyinlere
• beyni
• beyinle
• beyinler
• beynin
• beyinlerde
• beyinlerden

Eğer sıçarsak, her tarafta beyin ve bağırsak parçaları olacak.
أخفقوا في هذا، الأدمغة والأحشاء ستسقط في جميع أنحاء المدينة.

Banka hesapları, kasa şifreleri, beyin işindeki bütün müşterilerimizin bilgileri.
حسابات مصرفية، خزنة، وجميع معلومات الزبائن لأجل العمل في الأدمغة

Neyin yanlış yürüdüğünü bulmak için bu gorillerin hastalıklı beyinlerini incelemeliyim.
أنا يجب أن أُشرح الأدمغة المريضة لأكتشف ما حصل من خطأ للغوريلات

beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

10 yıl önce bu sorulara ilgi duymaya başladığımda, bilim insanları farklı beyinlerin nelerden oluştuğunu bildiklerini sanıyorlardı.
عند بداية اهتمامي بهذه الأسئلة منذ حوالي عشرة سنوات، كان العلماء يعتقدون أنهم يعلمون ما الذي يجعل الأدمغة مختلفة.

beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var.
الآن ، أنا أعمل في المشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة و لكن ، تناول الأدمغة له آثار جانبيّة

Benim iki işim var: taşınabilir bilgisayarlar tasarlıyorum ve beyni inceliyorum.
أقوم بعملين .أصمم أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأدرس الأدمغة.

Ve bugünkü konuşma beyinle ilgili -- Hey! Oralarda bir yerde bir "beyin hayranı" var.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Meat Cute cinayetiyle bağlantılı olduğunu düşündüğüm bir adam beyinler hakkında konuşup duruyor.
رجل له علاقة بجرائم القتل في متجر اللحوم له صلة ما بأمر الأدمغة

Nörondan, beynin gelişiminden, hastalığından, görme yetisinden ve beyinle ilgili merak ettiğiniz her şeyden bahsediyordu.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

O genç beyinlerde nelerin olup bittiğini bilmiyorduk.
لم نكن على دراية بما كان يحصل في تلك الأدمغة الصغيرة.

Eğer tüm beyinler aynı şekilde çalışsaydı ve siz hayvanları, beyinlerinin boyutları arasındaki farka göre karşılaştırsaydınız, büyük beyinler, küçük beyinlerden daha fazla nörona sahip olmalıydı ve beyin büyüklüğü arttıkça daha fazla bilişsel yeteneğe sahip olması beklenirdi.
إن كانت كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة و قمت بمقارنة حيوانات ذات أدمغة مختلفة الأحجام، لابد للأدمغة الكبيرة أن تمتلك عدد من الخلايا العصبية أكبر دائماً من تلك الأدمغة الأصغر، و كلما زاد حجم الدماغ، زادت القدرات المعرفية لصاجبها.

Mavi veya normal beyin olsun, içerdiği o kişiliklerle adamlarımı tehlikeye atıyor.
إن كانت الأدمغة الزرقاء أم العادية بمختلف شخصياتها فإن رجالي في خطر

Sarsıntı Vakfı ile görüşerek bunu resmileştirmeye karar verdim; böylece sadece beyin isteyen bir adam olmayacaktım.
ولذا بدأت مؤسسة معالجة ارتجاج المخ. مما جعل عملنا في إطار رسمي. لذا لم أكن مجرد شخص يتصل للحصول على الأدمغة.

Eğer dejeneratif beyin hastalıklarının tedavisini merak ediyorsan gerçekten beyinleri çalışma zorunda olduğun ortaya çıktı.
تبين لنا أنك إذا أردت أن تعالج الأمراض الدماغية، عليك أن تبدأ بدراسة الأدمغة.

Evet, insanların artık kullanmadıkları beyinlerini almama izin veriyor.
لا، لقد أيدتني بشدة حيال حصولي على الأدمغة من الأشخاص الذين ليست بحاجة لهم

Kendisi de bir zombi, ...ve eğer hapisten çıkamazsa, kendi beyinlerini eski zombi metoduyla temin etmeye başlayacak.
إنه نفسه زومبي، و ما لم يخرج من السجن في وقت قريب، سوف يحصل على الأدمغة بأسلوب الزومبي القديم

Belki de problem, tüm beyinlerin aynı şekilde çalıştığı varsayımıydı.
لربما كانت المشكلة في الافتراض الأساسي أن كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var.
الآن ، أنا أعمل في مشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة و لكن تناول الأدمغة له أثار جانبية

Ben, "Hayır, gerçekten beyni araştırmanız lazım", dedim.
قلت، لا، حقاً عليكم في البداية أن تدرسوا الأدمغة.

Hayatta kalmak için ihtiyacımız olan beyinler için yardımcı olurlar mı?
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟