"الأدوية الجديدة" - Traduction Arabe en Turc

• yeni ilaç
• yeni ilaçlar
• yeni ilaçlardan
• yeni ilaçların

Elindeki yeni ilaç her neyse onu.
أيًأ كانت هذه الأدوية الجديدة التي تستعملها

Doktorlarla temasa geçtim, sıradan doktorlar onu iyileştiremeyince, bir çok yeni ilaç denemek zorunda kaldı.
في الحقيقة ، أنا أتصلت بطبيبها الأطباء العاديين لا يستطيعوا معالجة مرضها واضطرت لتجربة العديد من الأدوية الجديدة

Yani, bunu, yeni ilaçlar için zaten harcadığımız parayı başka türlü harcamak olarak düşünebiliriz.
لذلك أفضل طريقة للتفكير في الأمر هو كوسيلة جديدة للدفع لما ندفع له بالفعل حاليًا، وهو الأدوية الجديدة.

Bazı yeni ilaçlar veriyorlar. Bitap düştü.
لقد أعطوه بعض الأدوية الجديدة أفقدته الوعي تماماً

Ben, dayanıp dayanamayacağını görmek için Zoloft veriyorum. Belki de şu yeni ilaçlardan birini onun üzerinde deneyebilirsiniz. Bazen yeni ürünler hastalara güven verir.
ربما تحتاج لأحد هذه الأدوية الجديدة ببعض الأحيان تمنح الأشياء الجديدة الثقة

Belki de şu yeni ilaçlardan birini onun üzerinde deneyebilirsiniz.
اوه, ربما أنها مرشحة لتوضع لأحدى هذه الأدوية الجديدة

Yani genel olarak, ilaç endüstrisine harcanan paranın tamamı, ki bu da kabaca yılda bir trilyon dolara tekabül ediyor, bu paranın çoğu kesinlikle israf ediliyor. Gitmesi gereken yere, yani yeni ilaçların geliştirilmesine ve halihazırda mevcut olan ilaçların üretilmesine harcanmıyor.
لذلك على العموم، فإن مجموع الأموال التي تنفق في صناعة الدواء وهي تصل إلى تريليون دولار سنويًا كثير من هذه الأموال تضيع هباءًا. إنها لا تذهب إلى حيث يجب أن تذهب إليه، وهو تطوير الأدوية الجديدة وتصنيع الأدوية التي لدينا بالفعل.

Ve bu şu şekilde çalışıyor: Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar . İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.
وهذه هي طريقة عمله: حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات

Test ettiğiniz bu yeni ilaç...
هذه الأدوية الجديدة التي تجربها

Hey, Barney. Seni en yeni ilaç mümessilimizle tanıştırmak istiyorum.
مرحباً (بارني) أريدك أن تقابل بائعة الأدوية الجديدة

Böylece bana yeni ilaçlar yazabilecek.
حتى يتمكن من تجربة بعض الأدوية الجديدة عليّ

yeni ilaçlar acıya daha iyi geliyor.
الأدوية الجديدة تتفاعل بشكل جيد مع آلامها.

yeni ilaçlar acılara iyi geliyor.
الأدوية الجديدة تتفاعل بشكل جيد مع آلامها.

yeni ilaçlar işe yarıyor bence.
أعتقد بأنه على مايرام مع الأدوية الجديدة

(Alkışlar) Ancak doğada yeni ilaçlar bulmak her zaman güllük gülistanlık olmuyor.
(تصفيق) ولكن الطريق ليس سهلا نحو اكتشاف الأدوية الجديدة من خلال الطبيعة

Nelson, İlaç Patent Havuzu'ndaki uzman danışma grubunun bir üyesi, ve çok da uzak olmayan bir tarihte şöyle demişti; "Ellen, bizler Kenya'da ve diğer birçok ülkede İlaç Patent Havuzu'na, yeni başka ilaçların bizim için ulaşılabilir olması ve yeni ilaçların gecikme olmadan bizim için ulaşılabilir olması konusunda güveniyoruz."
نيلسون عضو في مجموعة الخبراء الإستشارية في تجمُع براءات إختراع الأدوية ولقد أخبرني قبل فترة ليست بالطويلة "إيلين ، نحن نعتمد في كينيا والعديد من البلدان الأخرى على تجمُع براءات إختراع الأدوية للتأكد من أن تصبح الأدوية الجديدة أيضا متاحة لنا ، من أن الأدوية الجديد تصبح متاحة لنا بدون تأخير."