"الأراضى" - Traduction Arabe en Turc

• toprak
• toprakları
• topraklarına
• topraklarında
• taşınırdı
• toprakların

Oradaki toprak satın alma önerisiyle ilgili ikinci bir fikre ihtiyacım vardı.
أحتاج الى رأى ثانى فى الأراضى المقترح شراءها هناك

toprak kavgası, zenginlik kavgası, bölge, prestij...
فالحرب تقوم حول الأراضى والثروة وللهيبة والنفوذ

Londra'da çalıştığım emlakçı, toprak bölünmeleri konusunda uzmandır.
السمسار الذى أتعامل معه فى لندن متخصص أيضا فى تقسيم الأراضى

Çek ve Slovak toprakları savunmasız bir şekilde önündeydi.
الأراضى التشيكيه التى تم تقليص مساحتها مسبقاً كانت ترقد أمامه عاجزه تماماً

Roma vatandaşlığı vererek onları Roma topraklarına yerleştirmemiz gerektiğini düşünüyor.
المواطنة الرومانية و توطينهم على الأراضى الرومانية

Amerikan topraklarında düzenleyeceği ilk toplantısında tarihin tekerrür etmesinden korkuluyor.
حيث أن المنظمة تجهز لعقد أول اجتماع لها على الأراضى الأمريكية

Fethedilen bölgelerden müzisyenler, tuhaf hayvanlar ve farklı eşyalar getirilirdi, ele geçirilen hayvanların sırtında hazineler taşınırdı.
فى الموكب يأتى عازفى البوق .... والموسيقيين والحيوانات الغريبة ... من الأراضى المحتلة ...

Hunları kralı, ...Karadeniz'den donmuş nehre kadar bütün toprakların efendisi...
ملك الهونيين ملك الأراضى بين المحيط المتجمد والبحر الاسود

İstedikleri kişilere ödül olarak toprak ve ünvan verme yetkileri vardır.
أنهم يعطوهم الأراضى والألقاب لمن يودون مكافأتهم.

Ve bir gün onlara çapalanacak biraz toprak verdiler.
عاشوا على أمل زراعة بعض الأراضى

1943 itibariyle, çiftçiler yaklaşık 18 milyar metrekarelik işlenebilir toprak kazandırmışlardı.
... بحلول عام 1943 كان المزارعون قد نجحوا فى تحويل أكثر من مليون و 800 الف هكتار من الأراضى العشبيه إلى حقول

Varlıklı bir toprak sahibi... İngiltere'de eğitim görmüş, iyi bir aileden geliyor.
،هو رجل غنى من مُلاك الأراضى تعلم فى "إنجلترا" , لديه عائلة ممتازة

Kuşaklar boyu süren baskı ve yoksulluktan sonra kiracı çiftçiler, zengin toprak sahiplerinin talep ettiği yüksek kiralara... ve işledikleri araziden zalimce kovulmalarına isyan etmeye başlamışlardı.
بعد أجيال من الأحتلال والفقر قام الفلاحون المقهورون بعمل ثورة ضد الايجارات الظالمة والتجريد القاسى المفروض عليهم من ملاك الأراضى الأثرياء

Buradaki savaş bittiğinde yeni aristokrasi toprak sahibi olacak.
عندما تنتهى الحرب فى المستعمرات هنا... ...الطبقة الأرستقراطيه الجديدة ... ...ستمتلك الأراضى.

İrlanda'nın yarısı senin zaten. toprakları aldılar, senin ailen aldı.
أنك تمتلكى نصف أيرلندا أنت وأسرتك أخذتى كل الأراضى

Çılgına dönmüş bir şekilde Kralınıza baş kaldırmak toprakları işlemeden bırakmak, mısırı ekmemek olduğunuzu iddia ettiğiniz vatandaşlık tanımına uymuyor.
أكثر من التوره، الثوره كالمجانين ضد أميركم ترك الأراضى بدون حرث أو زرع ليس سلوك -الكومنولث الصحيح الذي تطالبون به

Volski'lerin iki koldan Roma topraklarına girdikleri ve önlerine çıkan her şeyi acımasızca yakıp yıktıklarına dair haberler geliyor.
توجد تقارير أن الفوليشين قد دخلوا إلى الأراضى الرومانية وبقوة الحرب يدمروا كل مايقع أمامهم

Volsklerin 2 koldan Roma topraklarına girdikleri söyleniyor.
توجد تقارير أن الفوليشين قد دخلوا إلى الأراضى الرومانية

CIA'in Amerika topraklarında faaliyet göstermemesi gerekirdi.
من المفترض ألا تقوم وكالة الاستخبارات بأي عمليات على الأراضى الأمريكية.

Dün kaynaklarımızdan biri Karina Vost ismindeki bir İsviçre vatandaşı Amerikan topraklarında kayıplara karıştı.
بالأمس واحدة من أصولنا مواطنة سويسرية (تُدعى (كارينا فوست فقدت فى الأراضى الأمريكية

Amerikan toprakların iki federal ajana saldırdığını akıl hocam biliyor mu?
ناهيك عن مهاجمه عميلين فيدراليين على الأراضى الأمريكيه