"الأرجح أنه" - Traduction Arabe en Turc

• herhalde
• Büyük ihtimalle
• muhtemelen

Yani, herhalde hepimizin istediği gibi sadece biraz kafasını boşaltmak istiyordur.
إنه فقط على الأرجح أنه يحتاج لفترة راحة من كل شيء,

herhalde parçaları kayıp olduğu için buraya atılmıştır.
على الأرجح أنه قد ألقى به هنا لفقدان الأجزاء

O ve arkadaşları herhalde şu an her yere işiyorlardır.
على الأرجح أنه وأصدقائه يتبولون في كل مكان الآن

Büyük ihtimalle ikinci dereceden kazara adam öldürme suçuyla yargılanır.
على الأرجح أنه سوف يتم تحصيل رسوم مع القتل من الدرجة الثانية.

Büyük ihtimalle kırmızı oyunculardan yapmasını istemiştir.
على الأرجح أنه قام بترك مسألة القتل لللاعبين الحُمر المتخصصين في ذلك

Büyük ihtimalle, telefon yolda siz ya da başka bir çalışanınız tarafından ele geçirildiği için.
الاحتمال الأرجح أنه تم اعتراضه بواسطتك أو بواسطة احد موظفيك

muhtemelen, siz yemeden yatamayacağızı söylediğinizden bir şey dememiş olabilir mi?
الأرجح أنه تجاهلكما عندما أخبرتمها بأن تناول الحلوى بموعد النوم ممنوع

Komşunun çocuğudur. herhalde topu bu tarafa geçti.
على الأرجح أنه أحد أبناء الجيران، أضاع كرته

herhalde gecikir. Çok duygusal bir gün geçirdik.
على الأرجح أنه سيتأخر انه يوم هام و رائع

Şuna bakar mısın? 3 parmağı var. Onun çocuğu herhalde, ha?
أوه، أنظروا لهذا، لديه 3 أصابع على الأرجح أنه طفله، أليس كذلك ؟

Tatlım, herhalde Başkan'ın o görevdeyken vurulmasına üzülüyordur.
عزيزتي ، على الأرجح أنه يشعر بسوء .. أن الرئيس تم الإطلاق عليه في عهده الآن توقفي عن قراءة الصحف

- herhalde Number 10'den.
الأرجح أنه صدر عن المنزل رقم 10

İstediğimiz her şeyi paketlemiştir herhalde.
على الأرجح أنه يأخذ كل ما سنبحث عنه

herhalde sınıfa erken gitmiştir.
الأرجح أنه ذهب مجدداً إلى صفه باكراً.

Ama hiç bir ekmeğe dokunmayın, Büyük ihtimalle patlayıcıdır.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

Büyük ihtimalle bir ipucu bulup kontrol etmeye gitmiştir.
الأرجح أنه عثر على دليل وذهب للتأكد منه.

Büyük ihtimalle bir tarihi eser avcısı tesadüfen buldu ve hemen elinden çıkarmak istiyor.
على الأرجح أنه صياد للأثار القديمة عثر على شيء ما خارج مقدرته ويريد التخلص منه

Senden daha hafif, dibe inmemiştir, etrafı dizlerinle kolaçan et; Büyük ihtimalle batmayı durdurduğu yerdedir.
إنه أخف منك لن يكون في القاع،تحسس بجانب ركبتيك،من الأرجح أنه توقف عن الغرق هناك

Büyük ihtimalle aletjik bir tepkidir.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

Hiç bir fikrim yok. Büyük ihtimalle Almanca bilmiyordur.
لا أعلم الأرجح أنه لا يجيد الألمانية

muhtemelen bu sabah kahvaltıdan önce de birini tehdit etmiştir.
ومن الأرجح أنه هدّد أحدٌ ما قبل الفطور هذا الصباح.