"الأرشيفات" - Traduction Arabe en Turc

• arşivler
• Arşiv
• arşivleri
• Arşivi
• Arşivlere
• arşivlerde
• Archieler

Noel zamanı olmaz. Hem arşivler kapalı değil mi? Gelin kızlar.
ليست على عيد الميلاد الأرشيفات ستكون مغلقة، لا؟

Bu arşivler büyüleyici bir hikayenin anahtarını saklıyor olabilir.
يمكن أن تحمل تلك الأرشيفات المفتاح لقصة مذهلة

Size sormak istiyorum, Bay Rosenberg, daha önce Arşiv işinde hiç tecrübeniz oldu mu?
هل يمكنني أن أسألك سيد.روزنبيرغ إن كان لديك أي خبرات سابقة في عمل الأرشيفات

Az önce sitede tonla Arşiv görüntüsü buldum.
وجدت عدداً وافراً من الأرشيفات في الموقع

Bu hafta arşivleri karıştırıyordum ve bu eski fotoğrafı buldum.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

Sistemi bilen tek kişi sensin, Arşivi koruyan tek kişi sensin.
أنت الوحيد الذي يعرف النظام, الوحيد الذي سيحمي الأرشيفات.

Sen de bize gelip, Arşivlere senin için bakacağımızı mı düşündün?
ففكرت في المجيء إلينا لنبحث نحن في الأرشيفات بدلاً عنك؟

arşivlerde, onun en son 73'te otostop yaparken görüldüğünü okudum.
قرأت الأرشيفات تمت رؤيتها آخر مرة وهي تسافر بالتطفل سنة 73

İmkânsız. Belki de arşivler eksiktir.
هذا مستحيل ربما الأرشيفات غير مكتملة

Bu işten nefret ediyorum eski arşivler nedir?
-أجل، احضري الصورة المطبوعة -أكره نفسي لقيامي بهذا ما هي الأرشيفات القديمة؟

Hayatımın 3 yılı Avrupa'nın her yerindeki tozlu arşivler arasında geçti.
، ثلاث سنين من حياتي قضيتها... في البحث في الأرشيفات المغبرة في جميع أنحاء أوروبا

! - Gizli arşivler. Sadece liste numarasını biliyorum.
الأرشيفات السريه وعندى الرقم

Bu arada arşivler aydınlatıcı oldu.
رغم ذلك، كانت الأرشيفات منيرة

40 yıl önce şehir konağına gittim Arşiv odasına, Arşiv kayıtları ya da ne deniyorsa işte.
قبل 40 سنة خفّضت إلى قاعة المدينة،... ... أسفلإلىقاعةالسجلات... الأرشيفات القياسية، مهما يدعونه.

Çünkü gitti artık tarih oldu o artık Arşiv!
ذهبكلشيء،كانتاريخا, تلككانتمن الأرشيفات!

Arşiv Bölümü iki blok batıda.
... قسم الأرشيفات بعد مبنيان غرباً

O döneme ait arşivleri, haberleri kontrol etmeni istiyorum.
أريدكِ أن تفحصين الأرشيفات الجديدة لتلك الفترة.

Japon Ulusal arşivleri.
الأرشيفات اليابانية القومية. وثائق، سجلات.

Arşivi yakmayı ve çalışmalarımızın sonuçlarını yok etmeyi de düşündüm.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي

Pekâlâ, Arşivi reklamlar ve Maui haberleri diye iyice araştırdım.
حسنًا، بحثتُ الأرشيفات للمُعلن وأخبار "ماوي" عدتُ طول الطريق إلى 1938

Arşivlere ulaşmak için beni kullandı.
لقد استغلتني للوصول إلى الأرشيفات

Ve buna tıpatıp benzeyen diğer arşivlerde.
وفي الأرشيفات المماثلة الأخرى.

- Ne gibi? - Archieler gibi.
مثل الأرشيفات ؟