"الأرصاد" - Traduction Arabe en Turc

• Meteoroloji
• Hava
• gibi ölümcül

Meteoroloji uzmanımla konuştum. Yoğun kar yağışı olacağını tahmin ediyor.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

Evet, şu anda resmi olarak ABD Meteoroloji etüdü projesi için çalışıyorum.
أجل، أنا أعمل على مشروع رسمي لدراسة الأرصاد الجويّة في الولايات المتحدة

Fırtına aktivitesini ölçmek için Meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Hava tahmin uçaklarından birinin pilotu da aynı gün bir gözlem yapmış.
أجل، طيّار تابع لهيئة الأرصاد الجويّة رصد نفس المنطقة بنفس ذات اليوم

Bay Fleming, efendim Ulusal Hava Dairesinden güncel verileri aldım.
السّيد فليمنج لدي تقرير عن تطور حالة الطقس من الأرصاد

Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse Hava durumu sunucuları gibi.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

Böylece meteorolojistlerin de dediği gibi ölümcül bir fırtına için mükemmel durumu yaratırlar.
مُشكلين ما يسميه خبراء الأرصاد الجوية بـ "شروط الكمال لعاصفة قاتلة" "عاصفة مثاليّة".

Meteoroloji uzmanları ve çevrebilimciler büyük kasırgaların yükselişini ve dünyadaki birçok buzulun yıllar içinde erimesini gösterdiler.
وقد عرض علماء الأرصاد الجوية وعلماء البيئة نمو الأعاصير الكبرى وانحسار العديد من الأنهار الجليدية على مر السنين

Meteoroloji açısından şartlar neredeyse kış ortasını çağrıştırıyor.
من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء

Ulusal Meteoroloji Dairesi'nden alınan bilgilere göre; günün en yüksek sıcaklığı 23 C olurken, gecenin en düşük sıcaklığı ise 10 C'nin üzerinde seyredecek.
هيئة الأرصاد الجوية تتوقَع أن تكون درجة الحرارة اليوم 74 على أن تنخفض ليلاً لتصل الى 50

Kesinlikle inanılmaz. Postanenin Meteoroloji kadar iyi çalışmaması çok kötü.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

Meteoroloji, 75 mil batımızda... tropik bir fırtına olduğunu söyledi.
مصلحة الأرصاد الجوية تترقب إعصارا إستوائيا على بعد 125 كلم فى الغرب من هنا

Meteoroloji'den... 6 Aralık'a kadar gelen raporlar da... kayıtlara işlenmezse... bu soruya itiraz edeceğim.
..حتى يأتي تقرير مكتب الأرصاد الجوية ..التابع للمقاطعة ليوم السادس من ديسمبر و يُضم للسجل فأنا أعترض على السؤال

Meteoroloji bölümünü merak ediyordum da.
حسناً، كنت أتساءل بخصوص قسم الأرصاد الجوية

Hava durumu uzmanımız, Walter Cronice daha sonra bölgesel haberleri verecek Newswatch.
خبير الأرصاد، والتر كرونيك سيتناول نشرة الأرصاد المحليه فيما بعد فى النشره الجويه

Fırtına devam edecek ve Hava raporları yolcuları uyaran bir bülten yayınladı Denver ve çevresi hakkında.
سوف تستمر العاصفه وخدمة الأرصاد ستعطى إرشاداتها لجميع المسافرين لكل المناطق البعيده عن منطقة سكك حديد دينفر

Ne zamandan beri Hava tahminleri doğru çıkıyor?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Pittsburgh'da, 9. kanalda, Hava durumunu sunuyorum.
خبير الأرصاد الجوية في القناة التاسعة، بتسبورغ.

Pittsburgh'da, 9. kanalda, Hava raporcuyum.
خبير الأرصاد الجوية في القناة التاسعة، بتسبورغ.

1967'nin Ağustos'unda dört tane görülmüş ve bunlardan biri Hava tahmin uçağı tarafından onaylanmış.
أربع حالات رصد في أغسطس من عام 1967 يشمل ذلك طائرة تابعة لهيئة الأرصاد الوطنيّة

Böylece meteorolojistlerin de dediği gibi ölümcül bir fırtına için mükemmel durumu yaratırlar.
مُشكلين ما يسميه خبراء الأرصاد الجوية بـ "شروط الكمال لعاصفة قاتلة"