"الأرضي" - Traduction Arabe en Turc

• yer
• Dünya
• sabit
• Alt
• toprak
• Yeraltı
• dünyalı
• giriş
• Dünyalının
• kara
• dünyevi
• bodrum
• zemin

O adamın yer mürettebatına yakalanmadan uçağa nasıl yaklaştığını merak ediyorum.
أنا متعجب كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي

Kaldırım da yok, zeminde alışveriş yapılacak yer de. Çok verimsiz bir çevre.
وبالطبع لا يوجد ممشى جانبي، ولا محلات في الطابق الأرضي إنها بيئة عقيمة جداً.

Doğruca Dünya'nın yörüngesinden geçti. Altı saat önce tam olarak o noktadaydık.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

Süslü sinyal kuleleri inşa etme fırsatımız oldu ama halkımız sabit hattın kendileri için yeterli olacağına karar verdi.
اتعلمان أنّه كانت لديـنا الفرصة لوضع تلك البـروج المزّوقة هنـا لكن الجميع قـرر أن الخط الأرضي كافٍ بالنسبة لهم

Bankanın Alt katına götürüldü ve orada parmak iziyle bir kasaya girdi.
كان هناك ثم نزل للطابق الأرضي حيث إعتاد ان يحتفظ بأشيائه القيّمة

Evet, ama kan izi yok, diatomlu toprak yok.
نعم, و لكن لا أثر للدماء أو للمبيد الكيماوي الأرضي

Senin gizli ajanlardan oluşan takımın Dr. Schrödinger'i Yeraltı laboratuvarına kadar takip etti.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

Bunu uçmayı öğrendiğinde konuşalım, dünyalı.
عد إلي عندما تستطيع الطيران أيها الفتى الأرضي

Aman Tanrım! yer seviyesini eksi 200 feet'e ayarladılar.
يا الهي لقد الغوا المستوى الأرضي ناقص 200 قدم

Sistemleri geri getirip getiremeyeceğinizi anlamak için yer kontrolünü iptal edeceğiz.
سوف نقوم بوقف نظام التحكم الأرضي مؤقتا لنرى اذا كنتم تستطيعون اعادة النظام للعمل مرة أخرى

yer alacağın esas kısımdaki yeri ayarlamak istiyorum.
أريد إنشاء منظمة قوية حيث أنت تحصل، مثلا كما تعلم علي الأسهم الأصلية بالطابق الأرضي

yer desteği gelene kadar oraya gidip koruma çemberi kurma izni istiyoruz.
نحن نطلب الدخول وعمل غطاء تأميني حتى وصول الدعم الأرضي

Dünya yörüngesi nefes kesici bir şekilde güzel ve bizim keşif yolumuz.
المدار الأرضي جميل بصورة اخّاذة وهو بوابتنا نحو الاستكشاف.

Dünya toplumunun değerli üyesi, sizi bekliyoruz.
لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي.

Dünya'dan Gemi'ye.
التحكم الأرضي إلى المركبة الفضائية، إنه يسقط

Ve beni en çok rahatsız eden ve şaşırtan şey onun sabit hatlı telefonu kullanışıydı.
والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي.

Mucitleri, sabit telefonların ilk başlarda insaların West End tiyatrolarındaki canlı performansları dinlemeleri için kullanılacağını düşünmüşlerdi.
و أول خط سريع للتلفون الأرضي أعتقد المبتكرون أنه سوف يستخدم للناس ليستمعوا عبره للعروض المباشرة من مسارح الغرب القصية

Sonra içerideki sabit hatta koyduğumuz etkisizleştirme emrini atlattı.
وتخلّص من مفتاح التعقّب الذي وضعناه على الخط الأرضي بالداخل.

Daha da önemlisi Alt kattan hiç kimse patlamayı duymadı.
الأهم من ذلك، لا أحد في الطابق الأرضي سمع الانفجار

Biz eski nesillerin "toprak hattı" dediğiyle yetinmek zorunda kalacan.
يجب أن تقتنعي بماذا نسمي التليفون الأرضي

İçerisinde bu büyük Yeraltı boşluğu gibi etkileyici manzaralar barındırıyor ve şaşırtıcı biyolojik ve mineralojik dünyalarca da oldukça zengin.
وتحتوي على مناظر طبيعية خلابة مثل هذا التجويف الأرضي الضخم، وهي غنية بعوالم بيولوجية ومعدنية مدهشة.

Belki sen de dünyalı.
رُبما ينبغي عليك أنت أيضاً فعل ذلك أيها الأرضي

Yeni bir alçı, tamamen yeni giriş kumlamalı desenler, tütsülü basamaklar falan yaptırdık.
قمنا بدهنه من جديد، جميع الغرف الرئيسية سفع رملي، و بخرّنا الطابق الأرضي..

Dünyalının kaçışından sonra intikam saldırısını beklemeliyiz.
لقد هرب الأرضي ويجب أن نتوقع الانتقام

Bu tempoda, duvarın önünde kalacağız ve kara köprüsüne önce varmayı başaracağız biliyorsun.
في هذه الأثناء سننأى عن الجدار، وسنصل للجسر الأرضي قبلما تدركي.

Bir daha gün içerisinde zaman yetersiz geliyormuş gibi hissedersen, bunun tamamen senin dünyevi bakış açınla alakalı olduğunu hatırla.
في المرة القادمة التي تعتقد أنك لا تمتلك وقتاً كافياً في يومك، فقط تذكّر، الأمر كله يتعلق بمنظورك الأرضي.

- ... Biga'da ben liseye giderken izbe bir bodrum katında oturuyorduk.
حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟

zemin katın sağ yanında, soldaki ilk oda, 6 numara.
الطابق الأرضي , استدر يميناً ثم أول باب على اليسار