"الأرضِ" - Traduction Arabe en Turc

• Dünya
• yere
• dünyanın
• dünyaya
• dünyada
• dünyadaki
• toprak
• dünyadan
• Yer
• Yerde
• yeryüzünde
• yerden
• topraklarda
• yat
• topraktan

Ama-Ama bu yaratılışın sebepleri için, haydi bunu Dünya üzerinde söylendiği gibi söyleyelim.
لكن لكن للأغراضِ هذا الإستجمامِ، دعنا فقط نَدْعوه الذي يَدْعونَه على كوكب الأرضِ.

Dünya'ya düşen bu ateş taşı... dağın karları içinde soğumuş ve demire dönüşmüştü.
حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ بردت فى جليد الجبال وحتُوِلت إلى حديد

Mouse"la Sugar da onu tutup yere yatırıyorlar.
الفأر، سُكّر، يَحْدثونَ لمَسْكه. وَضعوه أسفل على الأرضِ.

Uzayda ve ayda dolaşmış... dünyanın çevresinde dönmüş astronotlar görüyorum.
أَرى المشاة في الفضاءَ والمشاة علي قمرِ ووفرة من حكام الأرضِ.

Ama katılmıyorum çünkü bence atlar dünyaya insanlara hizmet etmek için gelmiş.
' سبب، كبعيد كما أَنا قلقُ، الخيول على هذه الأرضِ لتَصليح البشرِ.

Dedi. Siz hiç dünyada barış ve iyilik yap iyilik bul'u duymadınız mı?
ألم تَسْمعْوا عن السلامِ على الأرضِ والموده نحو البشر؟

Bu, dünyadaki en büyük sosis festivali.
هذا هو المهرجان السجقِ الأكبرُ .على الأرضِ

Iraklık açısı kullanılarak, 61 Cygni'nin Dünya'dan 104 milyar kilometre uzakta olduğu ölçüldü.
استخدام اختلاف المنظر،61 سيجني وُجِدت لتكون مائة واربعة الاف بليون كيلومتر من الأرضِ

Ne kadar korkunç! Sanki Dünya ters düz olmuş!
اكن الأرضِ كَانتْ مَقْلُوبة رأساً على عقب

Churchill'in Dünya'ya ulaşmasını istemedim.
أنا لا أريد تَشِرشِل أن تصُل إلى الأرضِ.

Dünya'daki geçidin günün birinde yeniden açıImasını umuyorlardı.
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما

Ama ayaklarının yere bastığından da emin değilim.
لكن لَستُ متأكّدَ عِنْدَكَ إثنان الأقدام على الأرضِ أمّا.

Sağlam yere bastığımı bilmek güzel.
من اللّطيف معْرِفة أَنا على الأرضِ الصلبةِ.

Birinin dünyanın öbür ucuna saklayacağı kadar büyük bir define olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كنز كبير لكي ياتي شخص ما إلى نهايةَ الأرضِ لإخْفائه.

Bizi dünyanın öteki ucuna sürükledin... boktan bir ölü için mi?
انت تسحبنا خلفك طول الطّريق حتى نهاية الأرضِ من اجل تلك الجثّة داعرة؟

Herman Melville Tanrının dünyaya balina olarak döneceğine inanırdı.
إعتقد هيرمان ميلفيل الطير يرْجع إلى الأرضِ كحوت

Siz hiç dünyada barış ve iyilik yap iyilik bul'u duymadınız mı?
ألم تَسْمعْوا عن السلامِ على الأرضِ والموده نحو البشر؟

dünyadaki en perişan insana bakıyorsunuz.
أي شخص. أنت تَنْظرُ إلى الأكثر الرجل البائس على الأرضِ.

Ülkenin geri kalanı gibi şu an üzerinde bulunduğumuz bu toprak da yine şiddet yoluyla Kızılderililerden alındı
هذه الأرضِ وكُلّ البقية التي تعُودُ إلى البلادِ أُخِذَ بقسوة مِنْ الهنود

dünyadan bir haber var mı, Rawlings?
هل عَبرَتم إلى الأرضِ لحد الآن، راولنجز؟

Eski bir dava üzerinde çalışıyorum, ve bütün deliller sanki Yer yarıldı içine girdi.
أُشغّلُ حالةَ قديمةَ والدليل الأصلي لا يَبْدو لِكي يَكُونَ أي مكان على كوكب الأرضِ.

Beni bu boktan Yerde sensiz bırakamazsın.
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي على هذه الأرضِ السيئةِ بدونك.

yeryüzünde yaşayanların her zaman komşularından farklı yasaları olabilir.
في كل مكان على الأرضِ الناس لديهم قوانينِ

Hatırlıyorum, torbayı öyle bir sıkmıştım ki kızın ayakları yerden kesilmişti.
أَتذكّرُ سَحْب الحقيبةِ لذا شدّةِ رَفعَها واضحة مِنْ الأرضِ.

Bu düşman topraklarda bize rehberlik etmeye devam ettiğin için.
نحننشكرك لانك وجهتنا نحو هذه الأرضِ الخصبه.

yere yat! NYPD! NYPD!
إنبطح على الأرضِ شرطة نيويورك، شرطة نيويورك

Her an topraktan fırlayabilirler.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْفزوا مِنْ الأرضِ في أيَّةِ لَحظَةٍ.