"الأروقة" - Traduction Arabe en Turc

• koridorlarda
• koridorda
• koridorlar
• koridorlardan
• koridorları

Bu koridorlarda beni kaç kez düşürüp dayak atıp, yüzüme tükürdüklerini sayamam.
أعني، كم مرة في هذه الأروقة تعثرت و ضُربت و بصق علي؟

Feryatlarının koridorlarda yankılandığını duyabiliyordum. Birinin onu durdurması için yalvarıyordu.
استطعت سماع صدى بكائه عبر الأروقة متوسّلاً أنْ يوقفها أحد

koridorda eşyalarıyla oynamalarına izin verirdi. Tıpkı benim küçükken yaptığım gibi.
يجعلهم يلعبون في الأروقة مثلي أنا لمّا كنت طفلةً صغيرة.

Bak, koridorda çöp kanalı var.
نعم انظري، لديهم تلك المساقط لإلقاء القمامة من الأروقة

koridorlar kötü ışıklandırmadan dolayı loş ve karanlıktı.
كانت الأروقة قاتمة ومظلمة بسبب سوء الإضاءة

Ayrıca koridorlar boyunca gözlerimiz ve kulaklarımız gözetleme aygıtlarımız ve ayrıca her girişte metal detektörlerimiz mevcut.
لدينا كذلك عيون وآذان عبر الأروقة وأجهزة مراقبة وكذلك كاشف للمعادن على كل مدخل

O yerlerin bazılarını çığlıklar dolduruyor, fakat çığlıklar koridorlardan yansımıyor çünkü müzik duyuyorum.
ثمة صرخات تملأ بعضاً من تلك الأماكن ولكن الأروقة لا تردد صدى ذلك الصراخ لأنني أسمع صوت موسيقى

Lütfen koridorları boşaltın.
-رجاء أخلوا الأروقة" "

Artık koridorlarda uçuştuklarını göremiyoruz.
لم نعد نرى الكثير منها يحلق في هذه الأروقة

O yüzden, kim bu kutsal koridorlarda benimle son bir gezintiye çıkar?
فمن يريد الانضمام لي في نزهة أخيرة عبر هذه الأروقة المقدّسة؟

Çocukken bu koridorlarda koşuşturduğumu hatırlıyorum.
أتذكر أني كنت أتجول خلال هذه الأروقة عندما كنت طفلاً

Bu koridorlarda tıp öğrencisi olarak ilk kez yaptıracağım bebek doğumu için koşuşturduğum günü hatırlıyorum.
أستطيع أن أتذكر السير في هذه الأروقة طالباً للطب.. في طريقي للمساعدة في إجراء أول عملية ولادة لي.

koridorlarda güvenlik kameranız olduğunu fark ettim. Çalışıyorlar mı?
لاحظتُ أنّ لديكم كاميرات أمنيّة على كلّ الأروقة.

İstemeden kulak misafiri oldum, koridorda dolaşan bir vampir avcısı varmış.
لم أقصد اختلاس السمعِ، لكنّي سمعتُ أنّ صيّادًا لمصّاصين دماء يجوب الأروقة

Kadın elinde penisle koridorda koşturdu ve sen de onu kovaladın.
لقد طاردتها وحسب بينما كانت تركض في الأروقة مع القضيب

Her koridorda yürürken bir gölgenin varlığını hissettiğinizde her duvarları kaplayan bozuk graffiti gördüğünüzde...
حين تمشين في الأروقة و تشعرين بوجود روح الشريرة. حين تكون الجدران ملوثة بالرسوم.

Bu, diğerleri gözünde bir damga, bir utanç, yüz kızarıklığı oluşunuz oluyor... Bu, arkadaşlarınızın yüzündeki onaylamayan ifade oluyor, koridorda sizin zayıf olduğunuza dair fısıldamalar ve deli olduğunuza dair yorumlar halini alıyor.
بل النظرات داخل الآخرين، انه الخزي، انه الحرج، انها نظرة الاعتراض على وجه صديق، انها همسات في الأروقة أنك ضعيف، انها التعليقات أنك مجنون.

Burada ama daha sakin bir yerde olacaktır. Yan koridorlar belki.
في مكان ما هنا، لكنّه مكان هادئ، الأروقة الجانبية ربّما.

Sanki bu koridorlar sonsuz gibi.
يبدو وكأن تلك الأروقة ليس لها نهاية

Bu koridorlar çok dar.
هذه الأروقة ضيقة جداً

Bu koridorlardan binlerce kez geçtim.
" لقد جُبت تلك الأروقة مراراً وتكراراً "

Flynn, bu sadece koridorları izliyor.
فلين)، هذا كله يقود إلى الأروقة)