"الأرياف" - Traduction Arabe en Turc

• kırsal
• taşra
• Kırsalda
• Door County

Hayır, yok. Hapishaneden kaçış olayı, kırsal kesim kaçak kaynıyormuş. Ben hallederim.
كلا كلا , مجرد هروب كبير الأرياف تعج بالمطاردين , سأتولى الأمر

Çoğunlukla biyogaz, kırsal mutfaklar için biyogaz üretiyorduk.
في الغالب كنا نقوم بإنتاج الغاز الحيوي، للمطابخ في الأرياف.

Bu durum taşra için bir sorun değil, ama Paris'te yaşıyor olsaydın...
هذا مناسب جدا بالنسبة للحياة في الأرياف و لكن لو أنك كنت تعيش في باريس!

Adı taşra sadece. Bütün taşra onların mıymış?
(الأرياف) مجرّد اسم، أيزعمون بأنّهم يملكون الأرياف كلّها؟

Bak, herkes büyük şehirlerin korkunç olduğunu düşünüyor ama berbat şeyler gerçekten Kırsalda oluyor.
الجميع يظنون أن المدن الكبيرة مخيفة لكن الأمور البشعة حقا تحصل في الأرياف

Kırsalda kendimi çok iyi hissediyorum.
أشعر أننى قريبة من الأرض فى الأرياف

Door County'e gitmemiz gerek sence de olur mu?
...علينا أن نذهب ل الأرياف , صحيح ؟

Door County?
الأرياف ؟

kırsal alanlardaki çiftçilerin işlerinin iyi olup olmadığını ve herkesin yiyeceğe gücünün yetip yetmediğini sormalıyız.
يجب أن نسأل إذا كان الفلاحون في الأرياف بإمكانهم أن يزدهروا وإذا كان الجميع بإمكانهم أن يشتروا الطعام.

Artık kırsal kesimde bir yerlerde, gözden uzak bir şekilde kesiliyorlar.
بل تُذبح بعيداً عن الأنظار في مكان ما في الأرياف.

Bu tüm dünyadaki şehirlerde ve kırsal kesimde yaşayan fakir insanların en çok istediği şeylerden biridir.
إنها أحد أكثر الأشياء المرغوب بها من قبل الفقراء في كل العالم، في المدن وفي الأرياف.

Kiliseye bağlı halkın yanı sıra, kırsal bölgede yaşayanlar...
أحد أقوى الأسباب للقلق بين أولئك المُرتبطين بالكنيسة وبين سكان الأرياف

kırsal alanda yaşayan insanlar arasındaki genel kanı, savaşı kaybedeceğimiz yönündeydi.
طبقا للرأي السائد بين سكان الأرياف أننا لسنا متأكّدّين بإنّنا سنربح الحرب

Aristokrat bir akrabasından kalan mirasını almak için İngiltere'ye giden Amerikalı bir taşra hödüğü olan Asa Trenchard'ı konu alır.
(تتعلق بـ(آيسا ترنشارد "وبعض الأرياف الأمريكية التي أتت إلى "إنجلترا للمطالبة بميراث الأرستقراطية

Sadece o taşra.
الأرياف فحسب.

#Kırsalda at koştururken gördüm onu
"وفي كل الأرياف ... رأيته يتجول"