"الأزمنة" - Traduction Arabe en Turc

• zamanların
• zamanlarda

O ilk ünlü bilimadamıydı, tüm zamanların en büyük fizikçileri tarafından selamlandı.
لقد كان أوّل عالم مشهور, ولقد رحبّ به الكثير من عُظماء الفيزيائيّين على مرّ الأزمنة.

Tüm zamanların en popüler 10. kötüsü olarak seçilmişim.
كمــا يبدو، لقد تم التصويت لي على أني عاشر أكثر وغد محبـوب في جميع الأزمنة.

Ama tüm zamanların en iyi kitabının ismi
لكنّها قالت أنّ أعظم كتاب على مرّ الأزمنة

Eski zamanlarda, Orta Afrika'nın verimli vadilerinden çok su akardı.
فى الأزمنة الماضية كانت المياه تتدفق عبر وديان وسط أفريقيا

Eski zamanlarda, televizyon izlerken doğa çağırırsa ayağa kalkıp tuvalete kadar yürümek zorundaydınız.
في الأزمنة الغابرة أن كنتم تشاهدون التلفاز و ما يدعى الطبيعة يجب أن تقوموا للذهاب إلى المرحاض

Şey, bu modern zamanlarda, aile her şeyden çok daha önemlidir.
حسنا ، في هذه الأزمنة الحديثة الأسرة هي أكثر أهمية من أي وقت مضى

Tüm zamanların en iyi oyun yazarı ödülünü kazanmak üzeresin.
ستفوزين بجائزة أفضل كاتب مسرحيات عبر كل الأزمنة

Ty Cobb, ona tüm zamanların en iyi sol saha oyuncusu demişti.
أطلقوا علي (تاي كوب) أعظم لاعب ميدان أيسر في كل الأزمنة.

Eski zamanların Chicago'su.
(شيكاجو) ، في الأزمنة القديمة.

Benim Gideon'um cesur ve güçlü tüm zamanların kahramanı.
بنيّ (غيديون)... القويّ والشجاع... بطل كلّ الأزمنة

Eski zamanlarda evlilik, kadını bir mal karşılığı takas etmekten ibaretmiş.
في الأزمنة القديمة، كان الزواج لا شيء أكثر من تبادل للمرأه للمتلكات القانونيه

Efsaneye göre, eski zamanlarda umutsuzca intikam arayan biri, bir büyücüye yaşayan birini, çoktan unutulmuş bir büyü kullanarak mumya gibi sarıp ondan, efendisinin kana susamışlığını devam ettirsin diye bir yaratık yaratması için para ödemiş.
طبقا للأسطورة ، فى الأزمنة الماضية أولئك الراغبين فى الأنتقام ، كانوا يدفعون لمشعوذ. لتطويق الأناس الأحياء فى ضماضات. لإصابتهم بسحر طي النسيان لأمد طويل، وينتجعن ذلكتخليقمخلوق..

Tüm zamanlarda, her yerde.
بكل الأمكنة و بكل الأزمنة

Aziz Pavlus sonraki zamanlarda bazılarının inançlarını kaybedip sahtekâr kimselerin peşine düşeceklerini söylemiş.
...قال (بولس الرسول) أنه في الأزمنة الأخيرة يرتد قوم" "عن الإيمان تابعين أرواحا مضلة وتعاليم شياطين